Parallel Verses

Holman Bible

She conceived and bore a son, and said, “God has taken away my shame.”

New American Standard Bible

So she conceived and bore a son and said, “God has taken away my reproach.”

King James Version

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

International Standard Version

so she conceived, bore a son, and remarked, "God has removed my shame."

A Conservative Version

And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.

American Standard Version

And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

Amplified

And [now for the first time] she became pregnant and bore a son; and she said, God has taken away my reproach, disgrace, and humiliation.

Bible in Basic English

And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.

Darby Translation

And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.

Julia Smith Translation

And she will conceive and will bare a son, and she will say, God took away my reproach.

King James 2000

And she conceived, and bore a son; and said, God has taken away my reproach:

Lexham Expanded Bible

And she conceived and gave birth to a son. And she said, "God has taken away my disgrace."

Modern King James verseion

And she conceived and bore a son, and she said, God has taken away my reproach.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

so that she conceived and bare a son, and said, "God hath taken away my rebuke."

NET Bible

She became pregnant and gave birth to a son. Then she said, "God has taken away my shame."

New Heart English Bible

She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."

The Emphasized Bible

So she conceived and bare a son, - and said, God hath taken away my reproach;

Webster

And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach:

World English Bible

She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."

Youngs Literal Translation

and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הרה 
Harah 
Usage: 45

and bare
ילד 
Yalad 
Usage: 497

and said

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

אסף 
'acaph 
Usage: 199

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Jacob's Children

22 Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb. 23 She conceived and bore a son, and said, “God has taken away my shame.” 24 She named him Joseph: “May the Lord add another son to me.”



Cross References

Luke 1:25

“The Lord has done this for me. He has looked with favor in these days to take away my disgrace among the people.”

Isaiah 4:1

On that day seven women
will seize one man, saying,
“We will eat our own bread
and provide our own clothing.
Just let us be called by your name.
Take away our disgrace.”

Genesis 29:31

When the Lord saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was unable to conceive.

1 Samuel 1:5-6

But he gave a double portion to Hannah, for he loved her even though the Lord had kept her from conceiving.

Luke 1:21

Meanwhile, the people were waiting for Zechariah, amazed that he stayed so long in the sanctuary.

Luke 1:27

to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain