Parallel Verses

Bible in Basic English

And in my dream the angel of the Lord said to me, Jacob: and I said, Here am I.

New American Standard Bible

Then the angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’

King James Version

And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

Holman Bible

In that dream the Angel of God said to me, ‘Jacob!’ and I said, ‘Here I am.’

International Standard Version

"Later, the angel of God spoke to me in a dream, "Jacob.' ""Here I am,' I replied

A Conservative Version

And the agent of God said to me in the dream, Jacob. And I said, Here I am.

American Standard Version

And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.

Amplified

And the Angel of God said to me in the dream, ‘Jacob.’ And I said, ‘Here I am.’

Darby Translation

And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I.

Julia Smith Translation

And the messenger of God will say to me in a dream, Jacob: and I shall say, Behold me.

King James 2000

And the angel of God spoke unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

Lexham Expanded Bible

Then the angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I [am].'

Modern King James verseion

And the Angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob! And I said, Here I am.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the angel of God spake unto me in a dream saying, 'Jacob?' And I answered, 'Here am I.'

NET Bible

In the dream the angel of God said to me, 'Jacob!' 'Here I am!' I replied.

New Heart English Bible

The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'

The Emphasized Bible

And the messenger of God said unto me in a dream, Jacob! and I said, Behold me!

Webster

And the angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

World English Bible

The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'

Youngs Literal Translation

and the messenger of God saith unto me in the dream, Jacob, and I say, Here am I.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the angel
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

unto me in a dream
חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

References

American

Fausets

Morish

Watsons

Context Readings

Jacob Flees From Laban

10 And at the time when the flock were with young, I saw in a dream that all the he-goats which were joined with the she-goats were banded and marked and coloured. 11 And in my dream the angel of the Lord said to me, Jacob: and I said, Here am I. 12 And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.

Cross References

Genesis 31:13

I am the God of Beth-el, where you put oil on the pillar and took an oath to me: now then, come out of this land and go back to the country of your birth.

Genesis 16:7-13

And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.

Genesis 18:1

Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;

Genesis 18:17

And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;

Genesis 22:1

Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.

Genesis 31:5

And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me

Genesis 48:15-16

And he gave Joseph a blessing, saying, May the God to whom my fathers, Abraham and Isaac, gave worship, the God who has taken care of me all my life till this day,

Exodus 3:4

And when the Lord saw him turning to one side to see, God said his name out of the tree, crying, Moses, Moses. And he said, Here am I.

1 Samuel 3:4

The voice of the Lord said Samuel's name; and he said, Here am I.

1 Samuel 3:6

And again the Lord said, Samuel. And Samuel got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. But he said in answer, I said nothing, my son; go to your rest again.

1 Samuel 3:8

And for the third time the Lord said Samuel's name. And he got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. Then it was clear to Eli that the voice which had said the child's name was the Lord's.

1 Samuel 3:16

Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.

Isaiah 58:9

Then at the sound of your voice, the Lord will give an answer; at your cry he will say, Here am I. If you take away from among you the yoke, the putting out of the finger of shame, and the evil word;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain