Parallel Verses

Bible in Basic English

And he gave Joseph a blessing, saying, May the God to whom my fathers, Abraham and Isaac, gave worship, the God who has taken care of me all my life till this day,

New American Standard Bible

He blessed Joseph, and said,
The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked,
The God who has been my shepherd all my life to this day,

King James Version

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

Holman Bible

Then he blessed Joseph and said:

The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked,
the God who has been my shepherd all my life to this day,

International Standard Version

Then Israel blessed Joseph by saying: "May the God in whose presence my ancestors Abraham and Isaac walked, the God who has continued shepherding me my whole life even until today,

A Conservative Version

And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day,

American Standard Version

And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long unto this day,

Amplified

Then Jacob (Israel) blessed Joseph, and said,

“The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked [in faithful obedience],
The God who has been my Shepherd [leading and caring for me] all my life to this day,

Darby Translation

And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God that shepherded me all my life long to this day,

Julia Smith Translation

And he will bless Joseph, and will say, God, before whom my fathers went, Abraham and Isaak, the God having fed me, from ever since I was till this day.

King James 2000

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who fed me all my life long unto this day,

Lexham Expanded Bible

And he blessed Joseph and said, "The God before whom my fathers, Abraham and Isaac, walked, The God who shepherded me {all my life} unto this day,

Modern King James verseion

And he blessed Joseph and said, May God, before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who fed me all my life to this day,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he blessed Joseph saying, "God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, and the God which hath fed me all my life long unto this day;

NET Bible

Then he blessed Joseph and said, "May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked -- the God who has been my shepherd all my life long to this day,

New Heart English Bible

He blessed Joseph, and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who has fed me all my life long to this day,

The Emphasized Bible

Thus blessed he Joseph, and said, - God himself - before whom walked my fathers. Abraham and Isaac, God himself - who hath been my shepherd, since I came into being until this day; -

Webster

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long to this day,

World English Bible

He blessed Joseph, and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who has fed me all my life long to this day,

Youngs Literal Translation

And he blesseth Joseph, and saith, 'God, before whom my fathers Abraham and Isaac walked habitually: God who is feeding me from my being unto this day:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּרך 
Barak 
Usage: 330

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

and said

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

and Isaac
יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

the God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

me all my life long
עד עוד 
`owd 
Usage: 483

References

Context Readings

Ephraim's Greater Blessing

14 And Israel, stretching out his right hand, put it on the head of Ephraim, the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands on purpose, for Manasseh was the older. 15 And he gave Joseph a blessing, saying, May the God to whom my fathers, Abraham and Isaac, gave worship, the God who has taken care of me all my life till this day, 16 The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.

Cross References

Genesis 17:1

When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all; go in my ways and be upright in all things,

Genesis 5:22-24

And after the birth of Methuselah, Enoch went on in God's ways for three hundred years, and had sons and daughters:

Genesis 6:9

These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.

Genesis 24:20

And after putting the water from her vessel into the animals' drinking-place, she went quickly back to the spring and got water for all the camels.

Genesis 27:4

And make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that I may have a meal and give you my blessing before death comes to me.

Genesis 28:3

And may God, the Ruler of all, give you his blessing, giving you fruit and increase, so that you may become an army of peoples.

Genesis 28:20

Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,

Genesis 28:22

And this stone which I have put up for a pillar will be God's house: and of all you give me, I will give a tenth part to you.

Genesis 48:16

The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.

Genesis 49:24

But their bows were broken by a strong one, and the cords of their arms were cut by the Strength of Jacob, by the name of the Stone of Israel:

Genesis 49:28

These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.

Deuteronomy 33:1

Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death.

1 Kings 3:6

And Solomon said, Great was your mercy to David my father, as his life before you was true and upright and his heart was true to you; and you have kept for him this greatest mercy, a son to take his place this day.

Psalm 16:8

I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.

Psalm 23:1

The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.

Psalm 37:3

Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.

Psalm 103:4-5

He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.

Ecclesiastes 2:24-25

There is nothing better for a man than taking meat and drink, and having delight in his work. This again I saw was from the hand of God.

Ecclesiastes 5:12

The sleep of a working man is sweet, if he has little food or much; but to him who is full, sleep will not come.

Ecclesiastes 5:18

This is what I have seen: it is good and fair for a man to take meat and drink and to have joy in all his work under the sun, all the days of his life which God has given him; that is his reward.

Ecclesiastes 6:7

All the work of man is for his mouth, and still he has a desire for food.

Isaiah 30:21

And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go.

Isaiah 33:16

He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain.

Jeremiah 8:2

And they will put them out before the sun and the moon and all the stars of heaven, whose lovers and servants they have been, after whom they have gone, to whom they have made prayers, and to whom they have given worship: they will not be put together or placed in the earth; they will be waste on the face of the earth.

Matthew 6:25-34

So I say to you, Take no thought for your life, about food or drink, or about clothing for your body. Is not life more than food, and the body more than its clothing?

Luke 1:6

They were upright in the eyes of God, keeping all the rules and orders of God, and doing no wrong.

1 Corinthians 10:31

So then, if it is a question of food or drink, or any other thing, whatever you do, do all to the glory of God.

2 Corinthians 1:12

For our glory is in this, in the knowledge which we have that our way of life in the world, and most of all in relation to you, has been holy and true in the eyes of God; not in the wisdom of the flesh, but in the grace of God.

Colossians 2:6

As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,

1 Thessalonians 2:12

So that your lives might be pleasing to God, who has given you a part in his kingdom and his glory.

1 Timothy 6:6-10

But true faith, with peace of mind, is of great profit:

Hebrews 11:21

By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain