Parallel Verses

New American Standard Bible

Leah likewise came near with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came near with Rachel, and they bowed down.

King James Version

And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

Holman Bible

Leah and her children also approached and bowed down, and then Joseph and Rachel approached and bowed down.

International Standard Version

Leah also approached, and she and her children bowed low. After this, Joseph and Rachel approached and bowed low.

A Conservative Version

And Leah also and her children came near, and bowed themselves. And afterward Joseph came near and Rachel, and they bowed themselves.

American Standard Version

And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

Amplified

Leah also approached with her children, and they bowed down. Afterward Joseph and Rachel approached, and they bowed down.

Bible in Basic English

And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same.

Darby Translation

And Leah also, with her children, drew near, and they bowed. And lastly Joseph drew near, and Rachel, and they bowed.

Julia Smith Translation

And Leah also will draw near, and her children, and they will bow themselves; and after, Joseph will draw near and Rachel, and they will prostrate themselves.

King James 2000

And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and last came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

Lexham Expanded Bible

Then Leah and her children drew near and bowed down, and afterward Joseph and Rachel drew near and they bowed down.

Modern King James verseion

And Leah also, and her children, came near and bowed themselves. And afterward Joseph and Rachel came near and bowed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Lea also and her children came and did their obeisance. And last of all came Joseph and Rachel and did their obeisance.

NET Bible

Then Leah came forward with her children and they bowed down. Finally Joseph and Rachel came forward and bowed down.

New Heart English Bible

Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

The Emphasized Bible

Then came near Leah also with her children, - and they bowed themselves. And afterwards, came near Joseph with Rachel, and they bowed themselves,

Webster

And Leah also with her children came near, and bowed themselves; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

World English Bible

Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

Youngs Literal Translation

and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לאה 
Le'ah 
Usage: 34

ילד 
Yeled 
Usage: 89

נגשׁ 
Nagash 
Usage: 125

שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

and after
אחר 
'achar 
Usage: 488

נגשׁ 
Nagash 
Usage: 125

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

נגשׁ 
Nagash 
Usage: 125

and Rachel
רחל 
Rachel 
Usage: 47

and they bowed
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

References

Morish

Watsons

Verse Info

Context Readings

Jacob Meets Esau And Settles At Shechem

6 Then the maids came near with their children, and they bowed down. 7 Leah likewise came near with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came near with Rachel, and they bowed down. 8 And he said, “What do you mean by all this company which I have met?” And he said, “To find favor in the sight of my lord.”


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain