Parallel Verses
New American Standard Bible
for behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf rose up and also stood erect; and behold, your sheaves gathered around and
King James Version
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
Holman Bible
There we were, binding sheaves of grain in the field. Suddenly my sheaf stood up, and your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf.”
International Standard Version
"We were tying sheaves together out in the middle of the fields, when all of a sudden, my sheaf stood up erect! And then your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf!"
A Conservative Version
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright. And, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.
American Standard Version
for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.
Amplified
we [brothers] were binding sheaves [of grain stalks] in the field, and lo, my sheaf [suddenly] got up and stood upright and remained standing; and behold, your sheaves stood all around my sheaf and bowed down [in respect].”
Bible in Basic English
We were in the field, getting the grain stems together, and my grain kept upright, and yours came round and went down on the earth before mine.
Darby Translation
Behold, we were binding sheaves in the fields, and lo, my sheaf rose up, and remained standing; and behold, your sheaves came round about and bowed down to my sheaf.
Julia Smith Translation
And behold, we binding sheaves in the midst of the field; and behold, my sheaf arose, and also stood; and behold your sheaves will turn about and will worship to my sheaf.
King James 2000
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and bowed down to my sheaf.
Lexham Expanded Bible
Now behold, we were binding sheaves in the midst of the field and, behold, my sheaf stood up and it remained standing. Then behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."
Modern King James verseion
For behold! We were binding sheaves in the middle of the field, and lo, my sheaf arose and also stood upright. And behold, your sheaves stood around and bowed down to my sheaf.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, we were making sheaves in the field: and lo, my sheaf arose and stood upright, and yours stood round about and made obeisance to my sheaf."
NET Bible
There we were, binding sheaves of grain in the middle of the field. Suddenly my sheaf rose up and stood upright and your sheaves surrounded my sheaf and bowed down to it!"
New Heart English Bible
for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."
The Emphasized Bible
Lo! then, we, were binding sheaves in the midst of the field, when lo my sheaf rose up, yea and took its stand, - and lo! round about came your sheaves, and bowed themselves down to my sheaf.
Webster
For behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf arose, and also stood upright; and behold, your sheaves stood around and made obeisance to my sheaf.
World English Bible
for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."
Youngs Literal Translation
that, lo, we are binding bundles in the midst of the field, and lo, my bundle hath arisen, and hath also stood up, and lo, your bundles are round about, and bow themselves to my bundle.'
Themes
Agriculture » Operations in » Binding
Agriculture or husbandry » Operations in » Binding
Bible stories for children » The beautiful coat
Dream » Instances of » Of joseph, concerning the sheaves
Dreams » Mentioned in scripture, of » Joseph
Envy » Instances of » Joseph's brethren, of joseph
Harvest » Persons engaged in » Binders
Jealousy » Instances of » Joseph's brothers, of joseph
Joseph » Summary of his life » A youthful dreamer
Joseph » Son of jacob » His prophetic dreams of his fortunes in egypt
Topics
Interlinear
Quwm
Natsab
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 37:7
Verse Info
Context Readings
Joseph's Dreams
6
He said to them, “Please listen to this dream which I have
Phrases
Cross References
Genesis 42:6
Now
Genesis 42:9
Joseph
Genesis 43:26
When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and
Genesis 44:14
When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there, and
Genesis 44:19
Philippians 2:10
so that at the name of Jesus
Colossians 1:18
He is also