Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

You shall dwell with us and the land shall be before you; settle and trade in it, and acquire [property] in it."

New American Standard Bible

Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it.”

King James Version

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

Holman Bible

Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it.”

International Standard Version

Live with us anywhere you want. Live, trade, and grow rich in it."

A Conservative Version

And ye shall dwell with us, and the land shall be before you. Dwell and trade ye in it, and get possessions for you in it.

American Standard Version

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

Amplified

In this way you shall live with us; the country will be open to you; live and do business in it and acquire property and possessions in it.”

Bible in Basic English

Go on living with us, and the country will be open to you; do trade and get property there.

Darby Translation

And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it.

Julia Smith Translation

And ye shall dwell with us, and the land shall be before you; dwell ye and traffic in it, and take possession in it

King James 2000

And you shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade in it, and get possessions in it.

Modern King James verseion

And you shall live with us. And the land shall be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and dwell with us, and the land shall be at your pleasure; dwell and do your business, and have your possessions therein."

NET Bible

You may live among us, and the land will be open to you. Live in it, travel freely in it, and acquire property in it."

New Heart English Bible

You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."

The Emphasized Bible

And with us, stroll ye dwell, - and, the land, shall be before you, tarry, and go through it, and get possessions therein.

Webster

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

World English Bible

You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."

Youngs Literal Translation

and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade in it, and have possessions in it.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

with us and the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

and trade
סחר 
Cachar 
Usage: 21

אחז 
'achaz 
Usage: 66

References

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Rape Of Dinah And The Massacre At Shechem

9 Make marriages with us. Give us your daughters and take our daughters for yourselves. 10 You shall dwell with us and the land shall be before you; settle and trade in it, and acquire [property] in it." 11 Then Shechem said to her father and to her brothers, "Let me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will do.


Cross References

Genesis 13:9

Is not the whole land before you? Separate yourself from me. If [you want what is on] the left, then I will go right; if [you want what is on] the right, I will go left."

Genesis 20:15

And Abimelech said, "Here [is] my land before you; settle {where it pleases you}."

Genesis 42:34

And bring your youngest brother to me. Then I will know that you [are] not spies but you [are] honest. And I will give your brother [back] to you, and you will trade in the land.'"

Genesis 47:27

So Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen. And they acquired possessions in it and were fruitful and multiplied greatly.

Genesis 34:21-23

"These men [are] at peace with us. Let them dwell in the land and let them trade in it. Now, behold, the land is {broad enough for them}. Let us take their daughters as wives, and let us give our daughters to them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain