Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Make marriages with us. Give us your daughters and take our daughters for yourselves.

New American Standard Bible

Intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves.

King James Version

And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

Holman Bible

Intermarry with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

International Standard Version

Intermarry with us. Give your daughters to us and take our sons for yourselves.

A Conservative Version

And make ye marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters to you.

American Standard Version

And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

Amplified

And [beyond that] intermarry with us; give your daughters to us [as wives] and take our daughters for yourselves.

Bible in Basic English

And let our two peoples be joined together; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

Darby Translation

And make marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.

Julia Smith Translation

And contract ye marriages with us; ye shall give your daughters to us, and ye shall take our daughters to you.

King James 2000

And make marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

Modern King James verseion

And you make marriages with us, giving your daughters to us, and taking our daughters to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and make marriages with us: give your daughters unto us, and take our daughters unto you,

NET Bible

Intermarry with us. Let us marry your daughters, and take our daughters as wives for yourselves.

New Heart English Bible

Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

The Emphasized Bible

And exchange ye daughters with us in marriage, - your daughters, shall ye give to us, and our daughters, shall ye take to you.

Webster

And make ye marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.

World English Bible

Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

Youngs Literal Translation

and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חתן 
Chathan 
Usage: 28

with us, and give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

unto us, and take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

References

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Rape Of Dinah And The Massacre At Shechem

8 And Hamor spoke with them saying, "Shechem my son {is in love with} your daughter. Please give her to him for a wife. 9 Make marriages with us. Give us your daughters and take our daughters for yourselves. 10 You shall dwell with us and the land shall be before you; settle and trade in it, and acquire [property] in it."


Cross References

Genesis 6:2

Then the sons of God saw the daughters of humankind, that they [were] beautiful. And they took for themselves wives from all that they chose.

Genesis 19:14

Then Lot went out and spoke to his sons-in-law [who were] taking his daughters and said, "Get up! Go out from this place, because Yahweh [is going] to destroy the city!" But {it seemed like a joke} in the eyes of his sons-in-law.

Genesis 24:3

that I may make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose midst I am dwelling,

Genesis 26:34-35

And [when] Esau was forty years old he took as wife Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hittite.

Genesis 27:46

Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob takes a wife from Hittite women like these, from the {native women}, {what am I living for}?"

Deuteronomy 7:3

And you shall not intermarry with them; you shall not give your daughter to their son; and you shall not take his daughter for your son.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain