Parallel Verses
Julia Smith Translation
And it will be in the third day, in their having pain, and the two sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, will take a man his sword, and will go against the city securely, and will kill every male.
New American Standard Bible
Now it came about on the third day, when they were in pain, that two of Jacob’s sons,
King James Version
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Holman Bible
On the third day, when they were still in pain, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi,
International Standard Version
Three days later, while they were still in pain, Jacob's sons Simeon and Levi, two of Dinah's brothers, each grabbed a sword and entered the city unannounced, intending to kill all the males.
A Conservative Version
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took each man his sword, and came upon the city unawares, and killed all the males.
American Standard Version
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city unawares, and slew all the males.
Amplified
Now on the third day [after the circumcision], when all the men were [terribly] sore and in pain, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s [full] brothers, took their swords, boldly entered the city [without anyone suspecting them of evil intent], and they killed every male.
Bible in Basic English
But on the third day after, before the wounds were well, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came into the town by surprise and put all the males to death.
Darby Translation
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
King James 2000
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Lexham Expanded Bible
And it happened [that] on the third day, while they were in pain, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, the brothers of Dinah, each took his sword and came against the unsuspecting city and killed all the males.
Modern King James verseion
And it happened on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took each his sword and came upon the city boldly, and killed all the males.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the third day, when it was painful to them, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dina's brethren, took either of them his sword and went into the city boldly, and slew all that was male;
NET Bible
In three days, when they were still in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword and went to the unsuspecting city and slaughtered every male.
New Heart English Bible
It happened on the third day, when they were sore, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.
The Emphasized Bible
And it came to pass on the third day, when they were in pain, that two of the sons of Jacob Simeon and Levi, Dinah's brothers, took each man his sword, and came in upon the city, boldly, - and slew every, male;
Webster
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
World English Bible
It happened on the third day, when they were sore, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, on the third day, in their being pained, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, take each his sword, and come in against the city confidently, and slay every male;
Themes
Deception » Instances of » Jacob's sons, in entrapping the shechemites
Dishonesty » Instances of » Simeon and levi deceive the shechemites
Homicide » Instances of felonious » Simeon and levi
Revenge » Exemplified » Simon and levi
Revenge » Exemplified » By simeon and levi
Swords » Was used » By the patriarchs
Vengeance » Instance of » Sons of jacob on hamor and shechem
Topics
Interlinear
Sh@liyshiy
Yowm
Ka'ab
Sh@nayim
'ach
Laqach
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 34:25
Verse Info
Context Readings
The Rape Of Dinah And The Massacre At Shechem
24 And to Hamor and to Shechem his son, will listen all going out of the gate of the city: and they will circumcise every male, all going out of the gate of the city. 25 And it will be in the third day, in their having pain, and the two sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, will take a man his sword, and will go against the city securely, and will kill every male. 26 And they killed Hamor and Shechem his son, with the mouth of the sword; and they will take Dinah from the house of Shechem, and go forth.
Cross References
Genesis 49:5-7
Simon and Levi brethren; their swords instruments of violence.
Genesis 29:33-34
And she will yet again conceive and bear a son, and she will say that Jehovah heard that I am hated, and he will give to me this also; and she will call his name Simeon.
Numbers 31:7
And they will go forth against Midian as Jehovah commanded Moses; and they killed every male.
Numbers 31:17
And now kill every male among the little ones; and every woman know in man by the bed of a male, do ye kill.
Joshua 5:6
For forty years the sons of Israel went in the desert till all the people of the men of war coming out of Egypt were finished, who heard not to the voice of Jehovah: which Jehovah sware to them, not for them to see the land which Jehovah sware to their fathers to give to us, a land flowing milk and honey.
Joshua 5:8
And it shall be as all the people finished to be circumcised, and they dwelt in their place in the camp till they revived.
2 Chronicles 32:25
And not according to the doing to him did Hezekiah turn back, for his heart was lifted up: and there will be wrath upon him, and upon Judah and upon Jerusalem.
Proverbs 4:16
For they slept not, if they shall not do evil; and their sleep was taken away, if they shall not cause to falter.
Proverbs 6:34-35
For jealousy is the wrath of man, and he will not spare in the day of vengeance.