Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they answered, "Should they deal with our sister as with an whore?"
New American Standard Bible
But they said, “Should he
King James Version
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Holman Bible
But they answered, “Should he have treated our sister like a prostitute?”
International Standard Version
"Should he have treated our sister like a whore?" they asked in response.
A Conservative Version
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
American Standard Version
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
Amplified
But they said, “Should he [be permitted to] treat our sister as a prostitute?”
Bible in Basic English
But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman?
Darby Translation
And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?
Julia Smith Translation
And they will say, Shall he do to our sister as an harlot?
King James 2000
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
Lexham Expanded Bible
But they said, "Shall he treat our sister like a prostitute?"
Modern King James verseion
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
NET Bible
But Simeon and Levi replied, "Should he treat our sister like a common prostitute?"
New Heart English Bible
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"
The Emphasized Bible
And they said, - As with a harlot, was he to deal with our sister.
Webster
And they said, Should he deal with our sister, as with a harlot?
World English Bible
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"
Youngs Literal Translation
And they say, 'As a harlot doth he make our sister?'
Themes
Deception » Instances of » Jacob's sons, in entrapping the shechemites
Dishonesty » Instances of » Simeon and levi deceive the shechemites
Harlots » General references to
Homicide » Instances of felonious » Simeon and levi
Vengeance » Instance of » Sons of jacob on hamor and shechem
Topics
Interlinear
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Genesis 34:31
Verse Info
Context Readings
The Rape Of Dinah And The Massacre At Shechem
30 And Jacob said to Simeon and Levi, "Ye have troubled me, and made me stink unto the inhabiters of the land, both to the Canaanites and also unto the Perizzites. And I am few in number. Wherefore they shall gather themselves together against me and slay me, and so shall I and my house be destroyed." 31 And they answered, "Should they deal with our sister as with an whore?"
Cross References
Genesis 34:13
Then the sons of Jacob answered to Shechem and Hamor his father deceitfully, because he had defiled Dina their sister.
Genesis 49:7
Cursed be their wrath for it was strong, and their fierceness for it was cruel. I will therefore divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Proverbs 6:34
For the jealousy and wrath of the man will not be intreated;