Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he will say, I will send a kid of the goats from the flock: and she will say, If thou wilt give a pledge till thy sending.

New American Standard Bible

He said, therefore, “I will send you a young goat from the flock.” She said, moreover, “Will you give a pledge until you send it?”

King James Version

And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Holman Bible

“I will send you a young goat from my flock,” he replied.

But she said, “Only if you leave something with me until you send it.”

International Standard Version

"I'll send you a young goat from the flock," he responded. But she pressed him, asking, "What security will you put up until you've sent it?"

A Conservative Version

And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Will thou give me a pledge, till thou send it?

American Standard Version

And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Amplified

He answered, “I will send you a young goat from the flock.” And she said, “Will you give me a pledge [as a deposit] until you send it?”

Bible in Basic English

And he said, I will give you a young goat from the flock. And she said, What will you give me as a sign till you send it?

Darby Translation

And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, until thou send it?

King James 2000

And he said, I will send you a kid from the flock. And she said, Will you give me a pledge, till you send it?

Lexham Expanded Bible

And he said, "I will send a kid from the goats of the flock." And she said, "[Only] if you give a pledge until you send [it]."

Modern King James verseion

And he said, I will send a kid of the goats from the flock. And she said, Will you give me a pledge until you send it?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said he, "I will send thee a kid from the flock." She answered, "Then give me a pledge till thou send it."

NET Bible

He replied, "I'll send you a young goat from the flock." She asked, "Will you give me a pledge until you send it?"

New Heart English Bible

He said, "I will send you a kid of the goats from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?"

The Emphasized Bible

And he said, I, will send a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give a pledge until thou send it?

Webster

And he said, I will send thee a kid from the flock: and she said, Wilt thou give me a pledge, till thou sendest it?

World English Bible

He said, "I will send you a young goat from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?"

Youngs Literal Translation

and he saith, 'I -- I send a kid of the goats from the flock.' And she saith, 'Dost thou give a pledge till thou send it?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

thee a kid
עז 
`ez 
goat, kid , kid, he, kids
Usage: 73

from the flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

Wilt thou give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

me a pledge
ערבון 
`arabown 
Usage: 3

till thou send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

References

Morish

Smith

Context Readings

Judah And Tamar

16 And he will turn to her by the way, and will say, Now I will come in to thee; for he knew not that she was his daughter-in-law: and she will say, What wilt thou give to me that thou wilt come in to me? 17 And he will say, I will send a kid of the goats from the flock: and she will say, If thou wilt give a pledge till thy sending. 18 And he will say, What the pledge which I shall give to thee? And she will say, Thy seal, and thy cord, and thy rod which is in thy hand: and he will give to her, and will go in to her, and she will conceive by him.


Cross References

Genesis 38:20

And Judah will send the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to take the pledge from the hand of the woman; and he found her not

Ezekiel 16:33

To all committing fornication they will give liberal gifts: and thou gavest thy liberal gifts to all loving thee, and thou wilt make them a present to come in to thee from round about in thy fornications

Genesis 38:24-25

And it will be after three months, and it will be announced to Judah, saying, Tamar thy daughter-in-law committed fornication; and also, behold, she conceived by fornication. And Judah will say, Bring her forth, and she shall be burnt

Proverbs 20:16

Take his garment that became surety for a stranger: and bind him by a pledge for strange women.

Luke 16:8

And the Lord praised the steward of injustice, because he did wisely: for the sons of this life are wiser than the children of light in their generation.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain