Parallel Verses

New American Standard Bible

Now when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your slave did to me," his anger burned.

King James Version

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

Holman Bible

When his master heard the story his wife told him-"These are the things your slave did to me"-he was furious

International Standard Version

When Joseph's master heard his wife's claim to the effect that "This is how your servant treated me," he flew into a rage,

A Conservative Version

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, After this manner did thy servant to me, that his wrath was kindled.

American Standard Version

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

Amplified

And when [Joseph's] master heard the words of his wife, saying to him, This is the way your servant treated me, his wrath was kindled.

Bible in Basic English

And hearing his wife's account of what his servant had done, he became very angry.

Darby Translation

And it came to pass when his lord heard the words of his wife which she spoke to him, saying, After this manner did thy bondman to me, that his wrath was kindled.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass when his master heard the words of his wife, which she spoke unto him, saying, After this manner did thy slave treat me, that his wrath was kindled.

Julia Smith Translation

And it will be as his lord heard the words of his wife which she spake to him, saying, According to these words thy servant did to me; and his anger will be kindled.

King James 2000

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke unto him, saying, After this manner did your servant to me; that his wrath was kindled.

Lexham Expanded Bible

And when his master heard the words of his wife that she spoke to him, "{This is what your servant did to me}," {he became very angry}.

Modern King James verseion

And it happened when his master heard the words of his wife which she spoke to him, saying, Your servant did this to me, his wrath was kindled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When his master heard the words of his wife which she told him, saying, "after this manner did thy servant to me," he waxed wroth.

NET Bible

When his master heard his wife say, "This is the way your slave treated me," he became furious.

New Heart English Bible

It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.

The Emphasized Bible

And it came to pass, when his lord heard the words of his wife which she spake unto him saying, According to these words, hath thy servant done to me, Then was kindled his anger.

Webster

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

World English Bible

It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass when his lord heareth the words of his wife, which she hath spoken unto him, saying, 'According to these things hath thy servant done to me,' that his anger burneth;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

שׁמע 
Shama` 
Usage: 1158

the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of his wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142


Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

did

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

עבד 
`ebed 
Usage: 800

to me that his wrath
אף 
'aph 
Usage: 276

References

Smith

Context Readings

Joseph In Potiphar's House

18 and as I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled outside." 19 Now when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your slave did to me," his anger burned. 20 So Joseph's master took him and put him into the jail, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the jail.



Cross References

Genesis 4:5-6

but for Cain and for his offering He had no regard So Cain became very angry and his countenance fell.

Job 29:16

"I was a father to the needy, And I investigated the case which I did not know.

Proverbs 6:34-35

For jealousy enrages a man, And he will not spare in the day of vengeance.

Proverbs 18:17

The first to plead his case seems right, Until another comes and examines him.

Proverbs 29:12

If a ruler pays attention to falsehood, All his ministers become wicked.

Song of Songs 8:7

"Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised."

Acts 25:16

"I answered them that it is not the custom of the Romans to hand over any man before the accused meets his accusers face to face and has an opportunity to make his defense against the charges.

2 Thessalonians 2:11

For this reason God will send upon them a deluding influence so that they will believe what is false,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org