Parallel Verses

New American Standard Bible

When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.

King James Version

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Holman Bible

When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him.

International Standard Version

When Joseph arrived at his palace, his brothers brought to him their gifts that they had carried with them and bowed to the ground in front of him.

A Conservative Version

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

American Standard Version

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Amplified

And when Joseph came home, they brought into the house to him the present which they had with them, and bowed themselves to him to the ground.

Bible in Basic English

And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.

Darby Translation

When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Jubilee 2000 Bible

And when Joseph came home, they brought him the present which they had in their hand in the house and bowed themselves to him to the earth.

Julia Smith Translation

And Joseph will come to his house and they will bring to him the gift which is in their hand to the house, and they will worship towards him to the earth.

King James 2000

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Lexham Expanded Bible

And when Joseph came into the house they brought the gift that [was] in their hand into the house to him, and they bowed down before him to the ground.

Modern King James verseion

And when Joseph came home, they brought him the present in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Joseph came home, they brought the present into the house to him, which they had in their hands, and fell flat on the ground before him.

NET Bible

When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.

New Heart English Bible

When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.

The Emphasized Bible

So when Joseph came into the house, they brought in to him the present which was in their hand into the house, - and bowed themselves down to him to the earth.

Webster

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

World English Bible

When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.

Youngs Literal Translation

And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which is in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

מנחה 
Minchah 
Usage: 211

יד 
Yad 
Usage: 1612

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and bowed
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

Context Readings

A Feast At Joseph's Palace

25 So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there. 26 When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him. 27 Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?"



Cross References

Genesis 37:7-10

for behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf rose up and also stood erect; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."

Genesis 42:6

Now Joseph was the ruler over the land; he was the one who sold to all the people of the land And Joseph's brothers came and bowed down to him with their faces to the ground.

Genesis 27:29

May peoples serve you, And nations bow down to you; Be master of your brothers, And may your mother's sons bow down to you Cursed be those who curse you, And blessed be those who bless you."

Genesis 37:19-20

They said to one another, "Here comes this dreamer!

Genesis 43:28

They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage.

Psalm 72:9

Let the nomads of the desert bow before him, And his enemies lick the dust.

Romans 14:11

For it is written, "AS I LIVE, SAYS THE LORD, EVERY KNEE SHALL BOW TO ME, AND EVERY TONGUE SHALL GIVE PRAISE TO GOD."

Philippians 2:10-11

so that at the name of Jesus EVERY KNEE WILL BOW, of those who are in heaven and on earth and under the earth,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain