Parallel Verses

New American Standard Bible

The Lord was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.

King James Version

And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Holman Bible

The Lord was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.

International Standard Version

But the LORD was with Joseph. He became a very prosperous man while in the house of his Egyptian master,

A Conservative Version

And LORD was with Joseph. And he was a man who succeeds. And he was in the house of his master the Egyptian.

American Standard Version

And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Amplified

The Lord was with Joseph, and he [even though a slave] became a successful and prosperous man; and he was in the house of his master, the Egyptian.

Bible in Basic English

And the Lord was with Joseph, and he did well; and he was living in the house of his master the Egyptian.

Darby Translation

And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Julia Smith Translation

And Jehovah will be with Joseph, and the man will be prospering: and he will be in the house of his lord the Egyptian.

King James 2000

And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh was with Joseph, and he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.

Modern King James verseion

And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man. And he was in the house of his master the Egyptian.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD was with Joseph, and he was a lucky fellow and continued in the house of his master the Egyptian.

NET Bible

The Lord was with Joseph. He was successful and lived in the household of his Egyptian master.

New Heart English Bible

The LORD was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

The Emphasized Bible

And it came to pass that Yahweh, was with Joseph, so that he became a prosperous man, - and was in the house of his lord the Egyptian.

Webster

And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man: and he was in the house of his master the Egyptian.

World English Bible

Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

Youngs Literal Translation

And Jehovah is with Joseph, and he is a prosperous man, and he is in the house of his lord the Egyptian,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

was with Joseph
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

and he was a prosperous
צלח צלח 
Tsalach 
Usage: 66

man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and he was in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of his master
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

References

Hastings

Context Readings

Joseph In Potiphar's House

1 Joseph had been taken to Egypt. Potiphar, one of Pharaoh's Egyptian officials and captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there. 2 The Lord was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian. 3 Joseph's master saw that Jehovah was with him. Jehovah made him succeed in everything he did.

Cross References

Genesis 21:22

Abimelech and Phicol, the commander of his army, spoke to Abraham. They said: God is with you in all that you do.

Genesis 26:24

That night Jehovah appeared to Isaac. Jehovah said: I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, because I am with you. I will bless you and increase the number of your descendants for my servant Abraham's sake.

Genesis 26:28

They answered: Now we know that Jehovah is with you. We think that there should be a solemn agreement between us. We want you to promise

Genesis 28:15

Remember, I am with you. I will watch over you wherever you go. I will also bring you back to this land. I will not leave you until I do what I have promised you.

1 Samuel 16:18

One of his attendants said: Jesse of the town of Bethlehem has a son who is a good musician. He is also a brave and handsome man, a good soldier, and an able speaker. Jehovah is with him.

1 Samuel 18:14

Jehovah helped David. He and his soldiers always won their battles.

1 Samuel 18:28

Saul knew she loved David. He also realized that Jehovah was helping David.

Genesis 39:21-22

Jehovah helped him and was good to him. He even made the jailer like Joseph so much that

1 Samuel 3:19

Samuel grew up. Jehovah was with him and did not let any of his words go unfulfilled (fail).

Psalm 1:3

He is like a tree planted by streams of water. It yields its fruit in season and its leaves do not wither. Whatever he does prospers.

Psalm 46:7

Jehovah of Hosts is with us. The God of Jacob is our stronghold.

Psalm 46:11

Jehovah of Hosts is with us! The God of Jacob is our stronghold.

Psalm 91:15

When you call to me, I will answer you. I will be with you when you are in trouble. I will deliver you and honor you.

Isaiah 8:9-10

Be broken, you people. Be terrified. Listen all you distant parts of the earth. Prepare for battle and be terrified. Prepare for battle and be terrified!

Isaiah 41:10

Do not fear for I am with you! Do not be dismayed for I am your God. I will strengthen you and help you. I will uphold you with my righteous right hand.'

Isaiah 43:2

When you go through the sea, I am with you. When you go through rivers, they will not sweep you away. When you walk through fire, you will not be burned, and the flames will not harm you.

Jeremiah 15:20

I will make you a fortified wall of copper to these people. Though they fight against you, they will not prevail over you. For I am with you to save you and deliver you, declares Jehovah.

Matthew 1:23

The virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel, which means: God (God-like one) is with us. (John 1:18)

Acts 7:9-10

The family heads were jealous of Joseph and sold him as a slave into Egypt. However, God was with him.

Acts 8:31

How can I, the eunuch said: unless someone explains it to me? He invited Philip to come and sit with him.

1 Corinthians 7:20-24

Each man should remain in the same condition in which he was called.

1 Timothy 6:1

Let as many as are servants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the teachings will not be blasphemed.

Titus 2:9-10

Servants should to be in subjection to their masters (overseers) (employers). They should please them in all things and not talk back.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain