Parallel Verses
International Standard Version
Some time later, both the senior security advisor to the king of Egypt and his head chef offended their master, Egypt's king.
New American Standard Bible
Then it came about after these things,
King James Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
Holman Bible
After this, the Egyptian king’s cupbearer
A Conservative Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt, and his baker, offended their lord the king of Egypt.
American Standard Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.
Amplified
Now some time later, the cupbearer (butler) and the baker for the king of Egypt offended their lord, Egypt’s king.
Bible in Basic English
Now after these things the chief servant who had the care of the wine, and the chief bread-maker in Pharaoh's house, did something against Pharaoh's orders;
Darby Translation
And it came to pass after these things, that the cup-bearer of the king of Egypt and the baker offended their lord the king of Egypt.
Julia Smith Translation
And it will be after these words, The cup-bearer of the king of Egypt, and the baker, sinned to their lord the king of Egypt
King James 2000
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
Lexham Expanded Bible
And it happened [that] after these things the cupbearer of the king of Egypt and [his] baker did wrong against their lord, against the king of Egypt.
Modern King James verseion
And after these things it happened that the cupbearer of the king of Egypt, and his baker, had offended their lord the king of Egypt.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it chanced, after this, that the chief butler of the king of Egypt and his chief baker had offended their lord the king of Egypt.
NET Bible
After these things happened, the cupbearer to the king of Egypt and the royal baker offended their master, the king of Egypt.
New Heart English Bible
It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.
The Emphasized Bible
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt, and the baker, had sinned against their lord the king of Egypt.
Webster
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
World English Bible
It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;
Interlinear
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 40:1
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Dreams In Prison
1 Some time later, both the senior security advisor to the king of Egypt and his head chef offended their master, Egypt's king. 2 Pharaoh was so angry with his two officers his senior security advisor and his head chef
Cross References
Genesis 40:13
Within three days, Pharaoh will encourage you and return you to your responsibilities. You'll attend to Pharaoh's personal wine cup, just as you did when you were his senior security advisor.
Genesis 39:20-23
arrested Joseph, and locked him up in the same prison where the king's prisoners were confined. So Joseph remained there in prison.
Nehemiah 1:11-2
"And now, Lord, I ask you to listen to the prayer of your servant and to the prayers of your servants who delight in revering your Name. I ask you, please prosper your servant today by granting him to receive favor from this man." Now I was the king's senior security advisor.
Esther 6:1
That night the king could not sleep, so he gave instructions to bring the book of records, the chronicles, and they were read to the king.