Parallel Verses

A Conservative Version

The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream is one.

New American Standard Bible

The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same.

King James Version

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

Holman Bible

The seven good cows are seven years, and the seven ripe heads are seven years. The dreams mean the same thing.

International Standard Version

The seven healthy cows represent seven years, as do the seven healthy ears. The dreams are identical.

American Standard Version

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

Amplified

The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the [two] dreams are one [and the same].

Bible in Basic English

The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.

Darby Translation

The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

Julia Smith Translation

The seven good heifers, they are seven years; and the seven good ears, they are seven years: this dream one.

King James 2000

The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

Lexham Expanded Bible

The seven good cows, they are seven years, and the seven good ears of grain, they [are] seven years. The dreams [are] one.

Modern King James verseion

The seven good cows are seven years. And the seven good ears are seven years. The dream is one.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The seven good cows are seven years: and the seven good ears are seven years also, and is but one dream.

NET Bible

The seven good cows represent seven years, and the seven good heads of grain represent seven years. Both dreams have the same meaning.

New Heart English Bible

The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

The Emphasized Bible

The seven good heifers, are, seven years, and, the seven good ears are, seven years, - the dream, is, one.

Webster

The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

World English Bible

The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

Youngs Literal Translation

the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395

פּרה 
Parah 
Usage: 26

שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395
Usage: 395

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
Usage: 811
Usage: 811

and the seven
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395

שׁבּלת שׁבּל 
Shibbol 
Usage: 19

the dream
חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

References

Easton

Fausets

Context Readings

Joseph Interprets Pharaoh's Dreams

25 And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; what God is about to do he has declared to Pharaoh. 26 The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream is one. 27 And the seven lean and ill-favored cows that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind, they shall be seven years of famine.



Cross References

Genesis 41:2

And, behold, there came up out of the river seven cows, well-favored and fat-fleshed, and they fed in the reed grass.

Genesis 2:24

Therefore a man shall leave his father and his mother, and shall cling to his wife, and {the two (LXX/NT)} shall be one flesh.

Genesis 40:12

And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days.

Genesis 40:18

And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: The three baskets are three days.

Genesis 41:5

And he slept and dreamed a second time. And, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, fat and good.

Genesis 41:29

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,

Genesis 41:47

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Genesis 41:53

And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.

Exodus 12:11

And thus ye shall eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand. And ye shall eat it in haste. It is LORD's Passover.

Exodus 26:6

And thou shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps. And the tabernacle shall be one [whole].

1 Corinthians 10:4

and they all drank the same spiritual drink, for they drank from a spiritual rock that followed them. And the rock was the Christ.

1 John 5:7

Because those who testify are three:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain