Parallel Verses
The Emphasized Bible
And they said: We, thy twelve servants, are, brethren, sons of one man in the and of Canaan, - and lo! the youngest: is with our father this day, and, the one, is not!
New American Standard Bible
But they said, “Your servants are twelve brothers in all, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with
King James Version
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Holman Bible
But they replied, “We, your servants, were 12 brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now
International Standard Version
"But your majesty," they pleaded, "your servants include twelve brothers, the sons of a common father back in the land of Canaan. Please! Our youngest brother remains with our father, and the other one is no longer alive."
A Conservative Version
And they said, We thy servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. And, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
American Standard Version
And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Amplified
But they said, “Your servants are twelve brothers [in all], the sons of one man in the land of Canaan; please listen: the youngest is with our father today, and one is no longer alive.”
Bible in Basic English
Then they said, We your servants are twelve brothers, sons of one man in the land of Canaan; the youngest of us is now with our father, and one is dead.
Darby Translation
And they said, Thy servants were twelve brethren, sons of one man, in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Julia Smith Translation
And they will say, Thy servants twelve brethren; we the sons of one man in the land of Canaan: and behold, the little one with our father this day, and one, not
King James 2000
And they said, Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Lexham Expanded Bible
Then they said, "We, your servants, [are] twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, but behold, the youngest [is] with our father today, and one is no more."
Modern King James verseion
And they said, Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. And behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they said, "We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is yet with our father, and one no man knoweth where he is."
NET Bible
They replied, "Your servants are from a family of twelve brothers. We are the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father at this time, and one is no longer alive."
New Heart English Bible
They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."
Webster
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
World English Bible
They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."
Youngs Literal Translation
and they say, 'Thy servants are twelve brethren; we are sons of one man in the land of Canaan, and lo, the young one is with our father to-day, and the one is not.'
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph's brethren by joseph
Interlinear
`ebed
Sh@nayim
'ach
Qatan
Yowm
'ab
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Genesis 42:13
Verse Info
Context Readings
Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan
12 And he said unto him, - Nay! but, the nakedness of the land, are ye come in to see. 13 And they said: We, thy twelve servants, are, brethren, sons of one man in the and of Canaan, - and lo! the youngest: is with our father this day, and, the one, is not! 14 And Joseph said unto them, - The very thing, that I spake unto you, saying - Spies, are, ye.
Phrases
Cross References
Genesis 37:30
and returned unto his brethren, and said, - The, lad, is not! And, I, oh where can I, go?
Genesis 42:32
Twelve brethren, are, we, sons of our father, - the one, is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
Genesis 44:20
So we said unto my lord, We have an aged father, and the child of his old age a youth, - his brother, being dead, he alone, is left of his mother and, his father, loveth him.
Genesis 43:7
And they said, The man did ask I concerning ourselves and concerning our kindred saying - Is your father yet alive? Have ye a brother? So we told him according to the tenor of these words. Could we, at all know, that he would say, Bring down your brother?
Genesis 29:32-35
So Leah conceived, and hare a son, and called his name Reuben, - for she said, Because, Yahweh hath looked upon my humiliation, For, now, will my husband love me.
Genesis 30:6-24
and Rachel said God hath vindicated me. Moreover also he hath hearkened unto my voice, and hath given me a son. For this cause, called she his name Dan.
Genesis 35:16-26
Then brake they up from Beth-el, and it came to pass when there was yet a stretch of country, to enter into Ephrath, that Rachel was in childbirth, and had hard-labour in her child-birth.
Genesis 42:11
All of us, are, sons of one man, - honest men, are we: thy servants are not, spies.
Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me, have ye bereaved, - Joseph, is not, and, Simeon, is not, and Benjamin, ye would take! Against me, have happened all these things.
Genesis 42:38
And he said, My son shall not go down with you, - For, his brother, is dead and, he alone, is left, and as surely as there befall him any mischief by the way wherein ye go, so surely shall ye bring down my grey hairs with sorrow unto hades.
Genesis 44:28
and the one went forth from me, and I said - Certainly he hath been, torn in pieces, -
Genesis 45:26
And they told him saying - Joseph: is, yet alive, yea, indeed, he, is ruler in all the land of Egypt. And his heart became faint, for he believed them not.
Genesis 46:8-27
Now, these, are the names of the sons of Israel who came into Egypt - Jacob and his sons, - the firstborn of Jacob, Reuben:
Exodus 1:2-5
Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
Numbers 1:1-54
Then spake Yahweh unto Moses in the desert of Sinai in the tent of meeting, - on the first of the second month in the second year by their coming forth out of the land of Egypt saying:
Numbers 26:1-65
And it came to pass, after the plague, that Yahweh spake unto Moses, and unto Eleazar son of Aaron the priest, saying:
1 Chronicles 2:1-8
These, are the sons of Israel, - Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun;
Jeremiah 31:15
Thus, saith Yahweh - A voice, in Ramah, is heard, Wailing, bitter weeping, Rachel weeping for her children, - She refuseth to be comforted for her children, For they are not!
Lamentations 5:7
Our fathers, sinned, and are not, and, we, their iniquities, have borne.
Matthew 2:16
Then Herod, seeing that he had been mocked by the wise men, was exceedingly enraged, - and sent and slew all the male children that were in Bethlehem, and in all its bounds, from two years old and under, according to the time which he had ascertained from the wise men.
Matthew 2:18
A voice, in Ramah, was heard, weeping and great mourning, - Rachel weeping for her children, and would not be comforted, - because they are not.