Parallel Verses

The Emphasized Bible

And Joseph remembered the dreams which he had dreamed regarding them, - so he said unto them - Spies, are, ye! to see the nakedness of the land, have ye come in!

New American Standard Bible

Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, "You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land."

King James Version

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Holman Bible

Joseph remembered his dreams about them and said to them, “You are spies. You have come to see the weakness of the land.”

International Standard Version

Furthermore, Joseph remembered the dreams that he had about them. So he accused them, "You're spies! You've come here to spy on our undefended territories!"

A Conservative Version

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them. And said to them, Ye are spies; ye have come to see the nakedness of the land.

American Standard Version

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Amplified

And Joseph remembered the dreams he had dreamed about them and said to them, You are spies and with unfriendly purpose you have come to observe [secretly] the nakedness of the land.

Bible in Basic English

Then the memory of his dreams about them came back to Joseph, and he said to them, You have come secretly to see how poor the land is.

Darby Translation

And Joseph remembered the dreams that he had dreamt of them; and he said to them, Ye are spies: to see the exposed places of the land ye are come.

Julia Smith Translation

And Joseph will remember the dreams which he dreamed concerning them, and he will say to them, Ye spying; to see the naked places of the land ye came.

King James 2000

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, You are spies; to see the nakedness of the land you are come.

Lexham Expanded Bible

And Joseph remembered the dreams which he had dreamed concerning them, and he said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land!"

Modern King James verseion

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, You are spies! You have come to see the nakedness of the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joseph remembered his dreams which he dreamed of them, and said unto them, "Ye are spies, and to see where the land is weak is your coming."

NET Bible

Then Joseph remembered the dreams he had dreamed about them, and he said to them, "You are spies; you have come to see if our land is vulnerable!"

New Heart English Bible

Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies. You have come to see the nakedness of the land."

Webster

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, Ye are spies; to see the nakedness of the land have ye come.

World English Bible

Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."

Youngs Literal Translation

and Joseph remembereth the dreams which he dreamed of them, and saith unto them, 'Ye are spies; to see the nakedness of the land ye have come.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

the dreams
חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

חלם 
Chalam 
to dream
Usage: 29

of them, and said

Usage: 0

רגל 
Ragal 
Usage: 25

to see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the nakedness
ערוה 
`ervah 
Usage: 54

of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

American

Context Readings

Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan

8 And Joseph recognised his brethren, - whereas they, recognised him not. 9 And Joseph remembered the dreams which he had dreamed regarding them, - so he said unto them - Spies, are, ye! to see the nakedness of the land, have ye come in! 10 And they said unto him, Nay, my lord, - but, thy servants, are come to buy food.



Cross References

Genesis 37:5-9

And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they went on yet more to hate him.

Genesis 42:16

Send - from among you - one that he may fetch your brother, but be, ye, held as prisoners, that your words may be proved whether, truth, is with you, - and, if not, by the life of Pharaoh, surely, spies, ye are.

Genesis 42:30-31

The man that is lord of the land spake unto us harsh things, - and then delivered us up. as spies of the land.

Genesis 42:34

And bring ye in your youngest brother unto me, So must I get to know that ye are, not spies, but are honest men: Your brother, will I give up to you, and with the land, shall ye traffic.

Exodus 32:35

And Yahweh plagued the people, - for what they had done with the calf, which Aaron made.

Numbers 13:2

Send for thee men and let them spy out the land of Canaan, which I am giving unto the sons of Israel, - one man each for the tribe of his fathers, shalt thou send, each one a prince among them.

Numbers 13:16-20

These, are the names of the men, whom Moses sent to spy out the land, - but Moses called Hoshea son of Nun, Joshua.

Joshua 2:1

Then did Joshua son of Nun, send out from The Acacias, two men to spy out silently, saying, Go view the land, and Jericho. So they came, and entered the house of a harlot, whose name was Rahab, and lay there.

Joshua 6:23

So the young men the spies went in and brought out Rahab and her father and her mother and her brethren and all that she had, yea, all her kindred, brought they out, - and set them outside the camp of Israel.

Judges 1:24

So the watchers saw a man, coming forth from the city, - and they said unto him - Shew us, we pray thee, the way to get into the city, and we will deal with thee, in lovingkindness.

1 Samuel 26:4

David therefore sent runners, - and took knowledge that Saul had come, for a certainty.

Luke 20:20

And, watching narrowly, they sent forth suborned men, feigning themselves to be, righteous, that they might lay hold of a word of his, so as to deliver him up unto the rule and the authority of the governor.

Hebrews 11:31

By faith, Rahab the harlot perished not with them who refused to yield, she having welcomed the spies with peace.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain