Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and Joseph remembereth the dreams which he dreamed of them, and saith unto them, 'Ye are spies; to see the nakedness of the land ye have come.'
New American Standard Bible
Joseph
King James Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Holman Bible
Joseph remembered his dreams about them
International Standard Version
Furthermore, Joseph remembered the dreams that he had about them. So he accused them, "You're spies! You've come here to spy on our undefended territories!"
A Conservative Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them. And said to them, Ye are spies; ye have come to see the nakedness of the land.
American Standard Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Amplified
Joseph remembered the dreams he had dreamed about them, and said to them, “You are spies; you have come [with a malicious purpose] to observe the
Bible in Basic English
Then the memory of his dreams about them came back to Joseph, and he said to them, You have come secretly to see how poor the land is.
Darby Translation
And Joseph remembered the dreams that he had dreamt of them; and he said to them, Ye are spies: to see the exposed places of the land ye are come.
Julia Smith Translation
And Joseph will remember the dreams which he dreamed concerning them, and he will say to them, Ye spying; to see the naked places of the land ye came.
King James 2000
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, You are spies; to see the nakedness of the land you are come.
Lexham Expanded Bible
And Joseph remembered the dreams which he had dreamed concerning them, and he said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land!"
Modern King James verseion
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, You are spies! You have come to see the nakedness of the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Joseph remembered his dreams which he dreamed of them, and said unto them, "Ye are spies, and to see where the land is weak is your coming."
NET Bible
Then Joseph remembered the dreams he had dreamed about them, and he said to them, "You are spies; you have come to see if our land is vulnerable!"
New Heart English Bible
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies. You have come to see the nakedness of the land."
The Emphasized Bible
And Joseph remembered the dreams which he had dreamed regarding them, - so he said unto them - Spies, are, ye! to see the nakedness of the land, have ye come in!
Webster
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, Ye are spies; to see the nakedness of the land have ye come.
World English Bible
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph's brethren by joseph
Interlinear
Zakar
Ragal
References
American
Word Count of 20 Translations in Genesis 42:9
Verse Info
Context Readings
Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan
8 And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him, 9 and Joseph remembereth the dreams which he dreamed of them, and saith unto them, 'Ye are spies; to see the nakedness of the land ye have come.' 10 And they say unto him, 'No, my lord, but thy servants have come to buy food;
Phrases
Names
Cross References
Genesis 37:5-9
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
Genesis 42:16
send one of you, and let him bring your brother, and ye, remain ye bound, and let your words be proved, whether truth be with you: and if not -- Pharaoh liveth! surely ye are spies;'
Genesis 42:30-31
'The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;
Genesis 42:34
and bring your young brother unto me, and I know that ye are not spies, but ye are right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.'
Exodus 32:35
And Jehovah plagueth the people, because they made the calf which Aaron made.
Numbers 13:2
'Send for thee men, and they spy the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel; one man, one man for the tribe of his fathers ye do send, every one a prince among them.'
Numbers 13:16-20
These are the names of the men whom Moses hath sent to spy the land; and Moses calleth Hoshea son of Nun, Jehoshua.
Joshua 2:1
And Joshua son of Nun sendeth from Shittim, two men, spies, silently, saying, 'Go, see the land -- and Jericho;' and they go and come into the house of a woman, a harlot, and her name is Rahab, and they lie down there.
Joshua 6:23
And the young man, the spies, go in and bring out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all whom she hath; yea, all her families they have brought out, and place them at the outside of the camp of Israel.
Judges 1:24
and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, 'Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.'
1 Samuel 26:4
and David sendeth spies, and knoweth that Saul hath come unto Nachon,
Luke 20:20
And, having watched him, they sent forth liers in wait, feigning themselves to be righteous, that they might take hold of his word, to deliver him up to the rule and to the authority of the governor,
Hebrews 11:31
by faith Rahab the harlot did not perish with those who disbelieved, having received the spies with peace.