Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
New American Standard Bible
So
King James Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Holman Bible
So God heard their groaning, and He remembered
International Standard Version
God heard their groaning and remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
A Conservative Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
American Standard Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Amplified
So God heard their groaning and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob (Israel).
Bible in Basic English
And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.
Darby Translation
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
Julia Smith Translation
And God will hear their groaning, and God will remember his covenant with Abraham, with Isaak and with Jacob.
King James 2000
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Lexham Expanded Bible
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
Modern King James verseion
And God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And their complaint came up unto God from the labour. And God remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.
NET Bible
God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
New Heart English Bible
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
The Emphasized Bible
And God heard their groaning, - and God remembered his covenant, with Abraham, with Isaac and with Jacob;
Webster
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
World English Bible
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Themes
Israel » Groaning » Heard » God
Prayer » Answered » Israelites for deliverance » From bondage
Topics
Interlinear
'elohiym
Shama`
Zakar
Word Count of 20 Translations in Exodus 2:24
Verse Info
Context Readings
God Hears Israel's Groaning
23 And it cometh to pass during these many days, that the king of Egypt dieth, and the sons of Israel sigh because of the service, and cry, and their cry goeth up unto God, because of the service; 24 and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob; 25 and God seeth the sons of Israel, and God knoweth.
Cross References
Exodus 6:5
and also I have heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians are causing to serve, and I remember My covenant.
Psalm 105:42
For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant,
Genesis 26:3
sojourn in this land, and I am with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father;
Psalm 106:45
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.
Genesis 15:14-18
and the nation also whom they serve I judge, and after this they go out with great substance;
Genesis 17:7
'And I have established My covenant between Me and thee, and thy seed after thee, to their generations, for a covenant age-during, to become God to thee, and to thy seed after thee;
Genesis 18:18
and Abraham certainly becometh a nation great and mighty, and blessed in him have been all nations of the earth?
Genesis 26:24
and Jehovah appeareth unto him during that night, and saith, 'I am the God of Abraham thy father, fear not, for I am with thee, and have blessed thee, and have multiplied thy seed, because of Abraham My servant;'
Genesis 28:12-14
And he dreameth, and lo, a ladder set up on the earth, and its head is touching the heavens; and lo, messengers of God are going up and coming down by it;
Genesis 32:28
And he saith, 'Thy name is no more called Jacob, but Israel; for thou hast been a prince with God and with men, and dost prevail.'
Genesis 46:2-4
and God speaketh to Israel in visions of the night, and saith, 'Jacob, Jacob;' and he saith, 'Here am I.'
Judges 2:18
And when Jehovah raised up to them judges -- then was Jehovah with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for it repenteth Jehovah, because of their groaning from the presence of their oppressors, and of those thrusting them away.
Nehemiah 9:8-9
and didst find his heart stedfast before Thee, so as to make with him the covenant, to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his seed. 'And Thou dost establish Thy words, for Thou art righteous,
Nehemiah 9:27-28
and Thou givest them into the hand of their adversaries, and they distress them, and in the time of their distress they cry unto Thee, and Thou, from the heavens, dost hear, and, according to Thine abundant mercies, dost give to them saviours, and they save them out of the hand of their adversaries.
Psalm 22:5
Unto Thee they cried, and were delivered, In Thee they trusted, and were not ashamed.
Psalm 22:24
For He hath not despised, nor abominated, The affliction of the afflicted, Nor hath He hidden His face from him, And in his crying unto Him He heareth.
Psalm 79:11
Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.
Psalm 102:20
To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,
Psalm 105:6-13
O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.
Psalm 138:3
In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul with strength.
Luke 1:72-73
To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant,