Parallel Verses
Bible in Basic English
And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.
New American Standard Bible
Judah spoke to him, however, saying, “
King James Version
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Holman Bible
But Judah said to him, “The man specifically warned us: ‘You will not see me again unless your brother is with you.’
International Standard Version
But Judah reminded him, "The man distinctly warned us: "You'll never see my face unless your brother comes with you.'
A Conservative Version
And Judah spoke to him, saying, The man solemnly protested to us, saying, Ye shall not see my face unless your brother be with you.
American Standard Version
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Amplified
But Judah said to him, “The man [representing Pharaoh] solemnly and sternly warned us, saying, ‘You will not see my face [again] unless your brother is with you.’
Darby Translation
And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.
Julia Smith Translation
And Judah will speak to him, saying, Protesting, the man protested to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother is with you.
King James 2000
And Judah spoke unto him, saying, The man did solemnly warn unto us, saying, You shall not see my face, except your brother be with you.
Lexham Expanded Bible
Then Judah said to him, "The man solemnly admonished us, saying, 'You shall not see my face unless your brother [is] with you.'
Modern King James verseion
And Judah spoke to him, saying, The man solemnly protested to us, saying, You shall not see my face unless your brother is with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Judah unto him, "The man did testify unto us saying, 'Look that ye see not my face except your brother be with you.'
NET Bible
But Judah said to him, "The man solemnly warned us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'
New Heart English Bible
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'
The Emphasized Bible
Then spake Judah unto him saying, - The man, did protest, to us saying - Ye shall not see my face, except, your brother, is with you.
Webster
And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
World English Bible
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'
Youngs Literal Translation
And Judah speaketh unto him, saying, 'The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother being with you;
Themes
jacob » Sends to egypt to buy corn (grain)
Judah » Son of jacob » Goes down into egypt for corn (grain)
Topics
Interlinear
`uwd
`uwd
Ra'ah
Word Count of 20 Translations in Genesis 43:3
Verse Info
Context Readings
Joseph's Brothers Return To Egypt
2 And when the grain which they had got in Egypt was all used up, their father said to them, Go again and get us a little food. 3 And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother. 4 If you will let our brother go with us, we will go down and get food:
Cross References
Genesis 44:23
But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.
Genesis 43:5
But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
Genesis 42:15-20
But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.
Genesis 42:33-34
And the ruler of the land said, In this way I may be certain that you are true men; let one of you be kept here with me, while you go and take grain for the needs of your families;
2 Samuel 3:13
And he said, It is well; I will make an agreement with you, but on one condition, which is, that when you come before me, Saul's daughter Michal is to come with you; till she comes you will not see my face.
2 Samuel 14:24
And the king said, Let him go to his house, but let him not see my face. So Absalom went back to his house and did not see the face of the king.
2 Samuel 14:28
For two full years Absalom was living in Jerusalem without ever seeing the face of the king.
2 Samuel 14:32
And Absalom's answer was, See, I sent to you saying, Come here, so that I may send you to the king to say, Why have I come back from Geshur? it would be better for me to be there still: let me now see the king's face, and if there is any sin in me, let him put me to death.
Acts 7:34
Truly, I have seen the sorrows of my people in Egypt, and their cries have come to my ears, and I have come down to make them free: and now, come, I will send you to Egypt.
Acts 20:25
And now I am conscious that you, among whom I have gone about preaching the kingdom, will not see my face again.
Acts 20:38
Being sad most of all because he had said that they would not see his face again. And so they went with him to the ship.