Parallel Verses

Darby Translation

And he had portions carried to them from before him. And Benjamin's portion was five times greater than the portions of them all. And they drank, and made merry with him.

New American Standard Bible

He took portions to them from his own table, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. So they feasted and drank freely with him.

King James Version

And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Holman Bible

Portions were served to them from Joseph’s table, and Benjamin’s portion was five times larger than any of theirs. They drank, and they got intoxicated with Joseph.

International Standard Version

Joseph himself brought portions to them from his own table, except that he provided to Benjamin five times as much as he did for each of the others. So they feasted together and drank freely with Joseph.

A Conservative Version

And he took [and sent] portions to them from before him, but Benjamin's portion was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

American Standard Version

And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Amplified

[Joseph] took and sent helpings to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank freely and were merry with him.

Bible in Basic English

And Joseph sent food to them from his table, but he sent five times as much to Benjamin as to any of the others. And they took wine freely with him.

Jubilee 2000 Bible

And he took and sent portions unto them from before him; but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank, and were drunk with him.

Julia Smith Translation

And he will take gifts from before him to them: and Benjamin's gift will increase above all their gifts, five parts. And they will drink and be intoxicated with him.

King James 2000

And he took and sent portions unto them from before him: but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Lexham Expanded Bible

And portions were served to them from {his table}, and the portion of Benjamin was five times greater than the portion of any of them. And they drank and became drunk with him.

Modern King James verseion

And one took portions to them from before him. But Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they brought rewards unto them from before him: but Benjamin's part was five times so much as any of theirs. And they ate and they drank, and were drunk with him.

NET Bible

He gave them portions of the food set before him, but the portion for Benjamin was five times greater than the portions for any of the others. They drank with Joseph until they all became drunk.

New Heart English Bible

He sent portions to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.

The Emphasized Bible

And he sent portions from before him unto them, and the portion of Benjamin exceeded the portions of them all, five-fold. And they drank and made merry with him.

Webster

And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

World English Bible

He sent portions to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.

Youngs Literal Translation

and he lifteth up gifts from before him unto them, and the gift of Benjamin is five hands more than the gifts of all of them; and they drink, yea, they drink abundantly with him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he took
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

and sent messes
משׂאת 
Mas'eth 
Usage: 16

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

בּנימין 
Binyamiyn 
Usage: 166

משׂאת 
Mas'eth 
Usage: 16

חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
Usage: 343

יד 
Yad 
Usage: 1612

so much as
רבה 
Rabah 
Usage: 224

שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

and were merry
שׁכר 
Shakar 
Usage: 19

References

Hastings

Smith

Context Readings

A Feast At Joseph's Palace

33 And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another. 34 And he had portions carried to them from before him. And Benjamin's portion was five times greater than the portions of them all. And they drank, and made merry with him.



Cross References

Genesis 45:22

To each one of them all he gave changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

2 Samuel 11:8

And David said to Urijah, Go down to thy house and wash thy feet. And Urijah departed out of the king's house, and there followed him presents from the king.

1 Samuel 1:5

but to Hannah he used to give a double portion, for he loved Hannah; but Jehovah had shut up her womb.

1 Samuel 9:22-24

And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the chamber, and gave them a place at the head of them that were invited; and they were about thirty persons.

Proverbs 31:6

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter of soul:

Ecclesiastes 9:7

Go, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

Ecclesiastes 10:19

A feast is made for laughter, and wine maketh life merry; but money answereth everything.

Song of Songs 5:1

I am come into my garden, my sister, my spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, beloved ones!

Habakkuk 1:6

For behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation, which marcheth through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.

Matthew 11:19

The Son of man has come eating and drinking, and they say, Behold, a man that is eating and wine-drinking, a friend of tax-gatherers, and of sinners: and wisdom has been justified by her children.

John 2:10

and says to him, Every man sets on first the good wine, and when men have well drunk, then the inferior; thou hast kept the good wine till now.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain