Parallel Verses

New American Standard Bible

They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and went forth.

King James Version

And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

Holman Bible

They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah from Shechem’s house, and went away.

International Standard Version

They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took back Dinah from Shechem's house, and left.

A Conservative Version

And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

American Standard Version

And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

Amplified

They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house [where she was staying], and left.

Bible in Basic English

And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem's house and went away.

Darby Translation

And Hamor and Shechem his son they slew with the edge of the sword; and took Dinah out of Shechem's house; and went out.

Julia Smith Translation

And they killed Hamor and Shechem his son, with the mouth of the sword; and they will take Dinah from the house of Shechem, and go forth.

King James 2000

And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

Lexham Expanded Bible

They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and they took Dinah from the house of Shechem and went out.

Modern King James verseion

And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and slew also Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dina their sister out of Shechem's house, and went their way.

NET Bible

They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem's house, and left.

New Heart English Bible

They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.

The Emphasized Bible

Hamor also, and Shechem his son, slew they with the edge of the sword, - and took Dinah out of the house of Shechem, and came forth,

Webster

And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

World English Bible

They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.

Youngs Literal Translation

and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הרג 
Harag 
Usage: 166

חמור 
Chamowr 
Usage: 13

and Shechem
שׁכם 
Sh@kem 
Usage: 49

with the edge
פּה 
Peh 
Usage: 497

of the sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

and took
לקח 
Laqach 
Usage: 966

דּינה 
Diynah 
Usage: 8

out
לקח 
Laqach 
Usage: 966

שׁכם 
Sh@kem 
Usage: 49

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

The Rape Of Dinah And The Massacre At Shechem

25 Now it came about on the third day, when they were in pain, that two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword and came upon the city unawares, and killed every male. 26 They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and went forth. 27 Jacob’s sons came upon the slain and looted the city, because they had defiled their sister.


Cross References

Deuteronomy 32:42

I will make My arrows drunk with blood,
And My sword will devour flesh,
With the blood of the slain and the captives,
From the long-haired leaders of the enemy.’

2 Samuel 2:26

Then Abner called to Joab and said, “Shall the sword devour forever? Do you not know that it will be bitter in the end? How long will you refrain from telling the people to turn back from following their brothers?”

Isaiah 31:8

And the Assyrian will fall by a sword not of man,
And a sword not of man will devour him.
So he will not escape the sword,
And his young men will become forced laborers.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain