Parallel Verses
Julia Smith Translation
And I gave to thee one shoulder over thy brethren, which I took from the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
New American Standard Bible
I give you one
King James Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Holman Bible
Over and above what I am giving your brothers, I am giving you the one mountain slope
International Standard Version
I'm assigning you one portion more than your brothers from the land that I confiscated from the control of the Amorites in battle."
A Conservative Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
American Standard Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Amplified
Moreover, I have given you [the
Bible in Basic English
And I have given you more than your brothers, even Shechem as your heritage, which I took from the Amorites with my sword and my bow.
Darby Translation
And I have given to thee one tract of land above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
King James 2000
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Lexham Expanded Bible
And I have given to you one slope [of land] rather than your brothers, which I took from the hand of the Amorites by my sword and with my bow."
Modern King James verseion
And I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, I give unto thee a portion of land above thy brethren which I gat out of the hands of the Amorites with my sword and with my bow."
NET Bible
As one who is above your brothers, I give to you the mountain slope, which I took from the Amorites with my sword and my bow."
New Heart English Bible
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."
The Emphasized Bible
But, I, have given to thee one mountain-track above thy brethren, - which I took out of the hand of the Amorite, with my sword and with my bow.
Webster
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
World English Bible
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."
Youngs Literal Translation
and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.'
Themes
Adoption » Illustrated » Joseph's sons
Adoption » Of children. Instances of » Of joseph's sons
Amorites » Given to descendants of abraham
the Amorites » Jacob took a portion from
military Arms » Offensive: » Bow and arrows
the Bow » An instrument of war
Children » Parents, duty to » Partiality toward
Home » Parental indulgence » Partiality of parents
jacob » Gives the land of the amorites to joseph
jacob » His benediction upon joseph and his two sons
Joseph » Son of jacob » His father's favorite child
Parents » Examples of fathers' love » Partiality
Topics
Interlinear
Nathan
'echad
'ach
Laqach
Yad
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 48:22
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Greater Blessing
21 And Israel will say to Joseph, I am dying: and God was with you and turned you back to the land of your fathers. 22 And I gave to thee one shoulder over thy brethren, which I took from the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Cross References
Joshua 24:32
And the bones of Joseph which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in a portion of the field which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem, for a hundred weight; and they will be to the sons of Joseph for an inheritance.
John 4:5
Then comes he to a city of Samaria, called Sychar, near to the place which Jacob gave to Joseph his son.
Genesis 15:16
And the fourth generation they shall turn back hither: for the crime of the Amorite has not been completed till now.
Genesis 33:19
And he will buy a part of the field where he spread there his tent, from the hand of the sons of Hamor, the father of Shechem, for a hundred lambs.
Genesis 34:28
Their sheep and their oxen and their asses, and what was in the city, and what in the field, they took.
Deuteronomy 21:17
But he shall acknowledge the son of the hated, the first-born, to give to him the portion of two in all that shall be found to him; for he is the beginning of his strength; to him is the judgment of the first-born.
Joshua 17:14-18
And the sons of Joseph will speak to Joshua, saying, Why gavest thou to me to inherit one lot and one portion, and I much people, and till this Jehovah blessed me?
Judges 11:23
And now Jehovah the God of Israel drove out the Amorites from the face of his people Israel, and shalt thou inherit it?
1 Chronicles 5:2
For Judah was strong over his brethren, and for a leader from him; and the birthright to Joseph:)
Ezekiel 47:13
Thus said the Lord Jehovah: This the bound by which ye shall inherit the land for the twelve tribes of Israel: Joseph two portions.
Amos 2:9
And I destroyed the Amorite from their face, whom his height as the height of the cedars, and he was strong as the oaks; and I will destroy his fruit from above and his roots from beneath.