Parallel Verses
Bible in Basic English
But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
New American Standard Bible
But I will establish
King James Version
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Holman Bible
But I will establish My covenant with you,
International Standard Version
However, I will establish my own covenant with you, and you are to enter the ark you, your sons, your wife, and your sons' wives.
A Conservative Version
But I will establish my covenant with thee. And thou shall come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
American Standard Version
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives with thee.
Amplified
But I will establish My covenant (solemn promise, formal agreement) with you; and you shall come into the ark—you and your [three] sons and your wife, and your sons’ wives with you.
Darby Translation
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Julia Smith Translation
And I set up my covenant with thee; and thou shalt come in to the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
King James 2000
But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.
Lexham Expanded Bible
And I will establish my covenant with you, and you must go into the ark--you, and your sons, and your wife, and the wives of your sons with you.
Modern King James verseion
But I will establish My covenant with you. And you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I will make mine covenant with thee, that both thou shalt come into the ark and thy sons, thy wife and thy sons' wives with thee.
NET Bible
but I will confirm my covenant with you. You will enter the ark -- you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
New Heart English Bible
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
The Emphasized Bible
therefore will I establish my covenant with thee, - and thou shalt enter into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives, with thee.
Webster
But with thee will I establish my covenant: and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
World English Bible
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
Youngs Literal Translation
'And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;
Themes
Ark » Noah's » Noah and family preserved in
Bible stories for children » The voyage of the big boat
Children » Share benefits of covenant privileges guaranteed to parents
Communion » Instances of » Noah
Covenant » The covenant with noah
the Deluge » Noah, &c, saved from
Faith » Trial of Faith » Instances of » Noah, in building the ark
Noah » Son of lamech » Builds an ark (ship) and saves his family from the great flood
Interlinear
Quwm
Word Count of 20 Translations in Genesis 6:18
Verse Info
Context Readings
God Warns Noah
17 For truly, I will send a great flow of waters over the earth, for the destruction from under the heaven of all flesh in which is the breath of life; everything on the earth will come to an end. 18 But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you. 19 And you will take with you into the ark two of every sort of living thing, and keep them safe with you; they will be male and female.
Cross References
Genesis 7:7
And Noah, with his sons and his wife and his sons' wives, went into the ark because of the flowing of the waters.
Genesis 7:1
And the Lord said to Noah, Take all your family and go into the ark, for you only in this generation have I seen to be upright.
Genesis 7:13
On the same day Noah, with Shem, Ham, and Japheth, his sons, and his wife and his sons' wives, went into the ark;
Genesis 17:7
And I will make between me and you and your seed after you through all generations, an eternal agreement to be a God to you and to your seed after you.
Genesis 9:9-16
Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,
Genesis 17:4
As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
Genesis 17:21
But my agreement will be with Isaac, to whom Sarah will give birth a year from this time.
Isaiah 26:20
Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.
Hebrews 11:7
By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.
1 Peter 3:20
Who, in the days of Noah, went against God's orders; but God in his mercy kept back the punishment, while Noah got ready the ark, in which a small number, that is to say eight persons, got salvation through water:
2 Peter 2:5
And did not have mercy on the world which then was, but only kept safe Noah, a preacher of righteousness, with seven others, when he let loose the waters over the world of the evil-doers;