Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the water prevailed and increased exceedingly upon the earth: and the ark went upon the top of the waters.

New American Standard Bible

The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the water.

King James Version

And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

Holman Bible

The waters surged and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

International Standard Version

The flood waters continued to surge, increasing throughout the earth, while the ark floated on the surface of the flood water.

A Conservative Version

And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth, and the ark went upon the face of the waters.

American Standard Version

And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

Amplified

The waters became mighty and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

Bible in Basic English

And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth, and the ark was resting on the face of the waters.

Darby Translation

And the waters prevailed and increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.

Julia Smith Translation

And the waters shall prevail and shall multiply exceedingly upon the earth: and the ark shall go upon the face of the waters.

King James 2000

And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

Lexham Expanded Bible

And the waters prevailed and increased greatly upon the earth. And the ark went upon the surface of the waters.

Modern King James verseion

And the waters prevailed and were increased greatly upon the earth. And the ark floated upon the face of the waters.

NET Bible

The waters completely overwhelmed the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

New Heart English Bible

The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.

The Emphasized Bible

And the waters prevailed and increased greatly, on the earth, - and the ark went its way on the face of the waters.

Webster

And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth: and the ark moved upon the face of the waters.

World English Bible

The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.

Youngs Literal Translation

and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
upon the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and the ark
תּבה 
Tebah 
ark
Usage: 28

ילך 
Yalak 
Usage: 0

upon the face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

The Flood

17 And the flood came forty days and forty nights upon the earth, and the water increased and bare up the ark and it was lift up from off the earth. 18 And the water prevailed and increased exceedingly upon the earth: and the ark went upon the top of the waters. 19 And the waters prevailed exceedingly above measure upon the earth, so that all the high hills which are under all the parts of heaven were covered:


Cross References

Exodus 14:28

and the water returned and covered the chariots and the horsemen: so that of all the host of Pharaoh that came into the sea after them, there remained not one.

Job 22:16

which were cut down out of time, and whose foundation was as a running water,

Psalm 69:15

Let not the water-flood drown me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.

Psalm 104:26

There go the ships over, and there is that Leviathan, whom thou hast made, to take his pastime therein.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain