Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Noah went, and his sons and his wife and his sons' wives with him, into the ark from the waters of the flood.

New American Standard Bible

Then Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him entered the ark because of the water of the flood.

King James Version

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Holman Bible

So Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives entered the ark because of the waters of the flood.

International Standard Version

Noah, his sons, his wife, and his sons' wives entered the ark with him before the flood waters arrived.

A Conservative Version

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

American Standard Version

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Amplified

Then Noah and his sons and his wife and his sons’ wives with him entered the ark to escape the flood waters.

Bible in Basic English

And Noah, with his sons and his wife and his sons' wives, went into the ark because of the flowing of the waters.

Darby Translation

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Julia Smith Translation

And Noah shall come in, and his sons and his wife and his sons' wives with him to the ark from the face of the water of the flood.

King James 2000

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Lexham Expanded Bible

And Noah and his sons and his wife, and the wives of his sons with him, went into the ark because of the waters of the flood.

Modern King James verseion

And Noah went in. And his sons and his wife and his sons' wives went in with him into the ark, because of the waters of the flood.

NET Bible

Noah entered the ark along with his sons, his wife, and his sons' wives because of the floodwaters.

New Heart English Bible

Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood.

The Emphasized Bible

So Noah entered, and his sons and his wife and his sons wives with him into the ark, - from before the waters of the flood,

Webster

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

World English Bible

Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood.

Youngs Literal Translation

And Noah goeth in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, unto the ark, from the presence of the waters of the deluge;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נח 
Noach 
Usage: 46

went in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and his wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

with him, into the ark
תּבה 
Tebah 
ark
Usage: 28

because of
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Entering The Ark

6 and Noah was six hundred years old, when the flood of water came upon the earth. 7 And Noah went, and his sons and his wife and his sons' wives with him, into the ark from the waters of the flood. 8 And of clean beasts and of beasts that were unclean and of birds and of all that creepeth upon the earth,



Cross References

Genesis 6:18

But I will make mine covenant with thee, that both thou shalt come into the ark and thy sons, thy wife and thy sons' wives with thee.

Genesis 7:1

And the LORD said unto Noah, "Go into the ark both thou and all thy household. For thee have I seen righteous before me in this generation.

Matthew 24:38

For as in the days before the flood: they did eat and drink, marry, and were married, even unto the day that Noah entered in to the ship,

Luke 17:27

They ate, they drank, they married wives and were married even unto the same day that Noah went into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

Genesis 7:13-15

And the selfsame day went Noah, Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, and Noah's wife and the three wives of his sons with them in to the ark:

Proverbs 22:3

A wise man seeth the plague and hideth himself; but the foolish go on still and are punished.

Hebrews 6:18

that by two immutable things - in which it was impossible that God should lie - we might have perfect consolation, which have fled, for to hold fast the hope that is set before us:

Hebrews 11:7

By faith Noah honoured God, after that he was warned of things which were not seen, and prepared the ark to the saving of his household, through the which ark he condemned the world, and became heir of the righteousness which cometh by faith.

1 Peter 3:20

which were in time past disobedient, when the long suffering of God abode exceeding patiently in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few - that is to say eight souls - were saved by water,

2 Peter 2:5

neither spared the old world, but saved Noah, the eighth preacher of righteousness, and brought in the flood upon the world of the ungodly;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain