Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Terrible and fearful it is, From itself its judgment and its excellency go forth.
New American Standard Bible
Their
King James Version
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
Holman Bible
their views of justice and sovereignty
stem from themselves.
International Standard Version
They are terrible and fearsome; their brand of justice and sense of honor derive only from themselves!
A Conservative Version
They are fearful and dreadful. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
American Standard Version
They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves.
Amplified
“The Chaldeans are dreaded and feared;
Their justice and authority originate with themselves and are defined only by their decree.
Bible in Basic English
They are greatly to be feared: their right comes from themselves.
Darby Translation
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves.
Julia Smith Translation
He terrible and dreadful: his judgment and his elevation shall come forth from himself,
King James 2000
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves.
Lexham Expanded Bible
They [are] dreadful and awesome; their justice and their dignity proceed from themselves.
Modern King James verseion
He is terrible and fearful; his judgment and his majesty comes forth from Himself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
A grim and boisterous people is it, these shall sit in judgment and punish.
NET Bible
They are frightening and terrifying; they decide for themselves what is right.
New Heart English Bible
They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
The Emphasized Bible
Awful and fearful, is he, - from himself, his decision and his uprising, proceed.
Webster
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves.
World English Bible
They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
Themes
Babylon » As a power, was » Cruel and destructive
Babylon » Armies of, described
Interlinear
Mishpat
S@'eth
Word Count of 20 Translations in Habakkuk 1:7
Verse Info
Context Readings
God's Answer To Habakkuk
6 For, lo, I am raising up the Chaldeans, The bitter and hasty nation, That is going to the broad places of earth, To occupy tabernacles not its own. 7 Terrible and fearful it is, From itself its judgment and its excellency go forth. 8 Swifter than leopards have been its horses, And sharper than evening wolves, And increased have its horsemen, Even its horsemen from afar come in, They fly as an eagle, hasting to consume.
Names
Cross References
Jeremiah 39:5-9
And the forces of the Chaldeans pursue after them, and overtake Zedekiah in the plains of Jericho, and they take him, and bring him up unto Nebuchadnezzar king of Babylon, to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him -- judgments.
Deuteronomy 5:19
'Thou dost not steal.
Deuteronomy 5:27
Draw near thou, and hear all that which Jehovah our God saith, and thou, thou dost speak unto us all that which Jehovah our God speaketh unto thee, and we have hearkened, and done it.
Isaiah 18:7
At that time brought is a present to Jehovah of Hosts, A nation drawn out and peeled. Even of a people fearful from the beginning hitherto, A nation meting out by line, and treading down, Whose land floods have spoiled, Unto the place of the name of Jehovah of Hosts -- mount Zion!'
Jeremiah 52:9-11
and they capture the king, and bring him up unto the king of Babylon to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him -- judgments.
Jeremiah 52:25-27
and out of the city he hath taken a certain eunuch, who hath been inspector over the men of war, and seven men of those seeing the king's face, who have been found in the city, and the head scribe of the host, who mustereth the people of the land, and sixty men of the people of the land, who are found in the midst of the city;