Parallel Verses

New American Standard Bible

"They are dreaded and feared; Their justice and authority originate with themselves.

King James Version

They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

Holman Bible

They are fierce and terrifying; their views of justice and sovereignty stem from themselves.

International Standard Version

They are terrible and fearsome; their brand of justice and sense of honor derive only from themselves!

A Conservative Version

They are fearful and dreadful. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

American Standard Version

They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves.

Amplified

[The Chaldeans] are terrible and dreadful; their justice and dignity proceed [only] from themselves.

Bible in Basic English

They are greatly to be feared: their right comes from themselves.

Darby Translation

They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves.

Jubilee 2000 Bible

She is terrible and dreadful: from her herself shall go forth their rights and their grandeur.

Julia Smith Translation

He terrible and dreadful: his judgment and his elevation shall come forth from himself,

King James 2000

They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves.

Lexham Expanded Bible

They [are] dreadful and awesome; their justice and their dignity proceed from themselves.

Modern King James verseion

He is terrible and fearful; his judgment and his majesty comes forth from Himself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A grim and boisterous people is it, these shall sit in judgment and punish.

NET Bible

They are frightening and terrifying; they decide for themselves what is right.

New Heart English Bible

They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

The Emphasized Bible

Awful and fearful, is he, - from himself, his decision and his uprising, proceed.

Webster

They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves.

World English Bible

They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

Youngs Literal Translation

Terrible and fearful it is, From itself its judgment and its excellency go forth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אים 
'ayom 
Usage: 3

שׂאת 
S@'eth 
Usage: 14

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

God's Answer To Habakkuk

6 "For behold, I am raising up the Chaldeans, That fierce and impetuous people Who march throughout the earth To seize dwelling places which are not theirs. 7 "They are dreaded and feared; Their justice and authority originate with themselves. 8 "Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping down to devour.


Cross References

Jeremiah 39:5-9

But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

Deuteronomy 5:19

'You shall not steal.

Deuteronomy 5:27

'Go near and hear all that the LORD our God says; then speak to us all that the LORD our God speaks to you, and we will hear and do it.'

Isaiah 18:7

At that time a gift of homage will be brought to the LORD of hosts From a people tall and smooth, Even from a people feared far and wide, A powerful and oppressive nation, Whose land the rivers divide-- To the place of the name of the LORD of hosts, even Mount Zion.

Jeremiah 52:9-11

Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

Jeremiah 52:25-27

He also took from the city one official who was overseer of the men of war, and seven of the king's advisers who were found in the city, and the scribe of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the midst of the city.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain