Parallel Verses

World English Bible

By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.

New American Standard Bible

By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.

King James Version

By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

Holman Bible

By faith Moses, after he was born, was hidden by his parents for three months, because they saw that the child was beautiful, and they didn't fear the king's edict.

International Standard Version

By faith Moses was hidden by his parents for three months after he was born, because they saw that he was a beautiful child and were not afraid of the king's order.

A Conservative Version

By faith Moses, after being born, was hid three months by his parents, because they saw the child well-formed, and they were not afraid of the king's edict.

American Standard Version

By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment.

Amplified

[Prompted] by faith Moses, after his birth, was kept concealed for three months by his parents, because they saw how comely the child was; and they were not overawed and terrified by the king's decree.

An Understandable Version

By [having] faith, Moses' parents hid him for three months after he was born because they saw that he was a handsome child, and they were not afraid of the king's decree [to destroy all male Hebrew children].

Anderson New Testament

By faith Moses was concealed by his parents for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child: and they feared not the command of the king.

Bible in Basic English

By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.

Common New Testament

By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.

Daniel Mace New Testament

'Twas by faith that the parents of Moses conceal'd him for three months after his birth, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.

Darby Translation

By faith Moses, being born, was hid three months by his parents, because they saw the child beautiful; and they did not fear the injunction of the king.

Godbey New Testament

By faith Moses, having been born, was hidden three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child; and did not fear the commandment of the king.

Goodspeed New Testament

Faith led Moses' parents to hide him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child and they would not respect the edict of the king.

John Wesley New Testament

By faith Moses, when he was born, was hid three months, by his parents, because they saw he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.

Jubilee 2000 Bible

By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents because they saw he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.

Julia Smith Translation

By faith Moses, born, was hidden three months by his parents, because they saw a shrewd child; and they were not afraid of the edict of the king.

King James 2000

By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's commandment.

Lexham Expanded Bible

By faith Moses, [when he] was born, was hidden for three months by his parents, because they saw the child [was] handsome, and they were not afraid of the edict of the king.

Modern King James verseion

By faith Moses, having been born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a beautiful child. And they were not afraid of the king's commandments.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

By faith Moses, when he was born, was hid three months of his father and mother, because they saw he was a proper child: neither feared they the king's commandment.

Moffatt New Testament

It was by faith that Moses was hidden for three months after birth by his parents, because they saw the child was beautiful, and had no fear of the royal decree.

Montgomery New Testament

By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's decree.

NET Bible

By faith, when Moses was born, his parents hid him for three months, because they saw the child was beautiful and they were not afraid of the king's edict.

New Heart English Bible

By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.

Noyes New Testament

By faith Moses, when born, was hidden three months by his parents, because they saw that the child was fair and they feared not the kings commandment.

Sawyer New Testament

By faith Moses when he was born was hid three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they feared not the command of the king.

The Emphasized Bible

By faith, Moses, when born - was hid three months by his parents, because, they saw, that, goodly, was, the child, and were not affrighted, at the decree of the king.

Thomas Haweis New Testament

By faith Moses, after he was born, was hid three months by his parents, because they saw the child singularly beautiful; and they were not intimidated by the command of the king.

Twentieth Century New Testament

Faith caused the parents of Moses to hide the child for three months after his birth, for they saw that he was a beautiful child; and they would not respect the King's order.

Webster

By faith Moses when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

Weymouth New Testament

Through faith the child Moses was hid for three months by his parents, because they saw his rare beauty; and the king's edict had no terror for them.

Williams New Testament

By faith, Moses, at his birth was hidden three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's decree.

Worrell New Testament

By faith Moses, when born, was hidden three months by his parents, because they saw that he was a comely child; and they were not afraid of the king's command.

Worsley New Testament

By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a fine child, and they were not afraid of the king's edict.

Youngs Literal Translation

By faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child comely, and were not afraid of the decree of the king;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
By faith
πίστις 
Pistis 
Usage: 221

Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60

γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

κρύπτω 
Krupto 
Usage: 10

τρίμηνον 
Trimenon 
Usage: 1

of
ὑπό 
Hupo 
διάταγμα 
Diatagma 
of, by, under, with, in, not tr,
commandment
Usage: 188
Usage: 1

his

Usage: 0

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

διότι 
Dioti 
Usage: 18

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

he was a
παιδίον 
Paidion 
Usage: 35

ἀστεῖος 
Asteios 
Usage: 2

παιδίον 
Paidion 
Usage: 35

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

the king's
βασιλεύς 
Basileus 
Usage: 99

References

American

Fausets

Watsons

Context Readings

Examples Of Faith In Action

22 By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones. 23 By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment. 24 By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,


Cross References

Exodus 1:22

Pharaoh commanded all his people, saying, "You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive."

Exodus 1:16

and he said, "When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool; if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live."

Acts 7:20

At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house.

Exodus 2:2-10

The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

Psalm 56:4

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

Psalm 118:6

Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

Isaiah 8:12-13

"Don't say, 'A conspiracy!' concerning all about which this people say, 'A conspiracy!' neither fear their threats, nor be terrorized.

Isaiah 41:10

Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

Isaiah 41:14

Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you," says Yahweh, "and your Redeemer is the Holy One of Israel.

Isaiah 51:7

"Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; don't fear the reproach of men, neither be dismayed at their insults.

Isaiah 51:12

"I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;

Daniel 3:16-18

Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

Daniel 6:10

When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

Matthew 10:28

Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.

Luke 12:4-5

"I tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

Hebrews 13:6

So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain