Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
neither unto the sound of a trumpet and the voice of words: which voice they that heard it, wished away, that the communication should not be spoken to them.
New American Standard Bible
and to the
King James Version
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
Holman Bible
to the blast of a trumpet, and the sound of words. (Those who heard it begged that not another word be spoken to them,
International Standard Version
to a trumpet's blast, or to a voice that made the hearers beg that not another word be spoken to them.
A Conservative Version
and a sound of a trumpet, and a voice of words, of which those who heard begged that a word not be added to them.
American Standard Version
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;
Amplified
and to the blast of a trumpet and a sound of words [such that] those who heard it begged that nothing more be said to them.
An Understandable Version
to the blast of a trumpet and the sound of words [from God] that the hearers begged not to have to listen to [anymore]. [See Ex. 20:19].
Anderson New Testament
and to the sound of a trumpet, and to the utterance of words, the hearing of which utterance caused the people to entreat that the word might not be spoken to them again;
Bible in Basic English
And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:
Common New Testament
and the blast of a trumpet, and the sound of a voice whose words made the hearers beg that no further word be spoken to them.
Daniel Mace New Testament
nor to the sound of trumpets, and the voice which pronounc'd such words, that they who heard, intreated they might hear it no more.
Darby Translation
and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined the word being addressed to them any more:
Godbey New Testament
and to the sound of the trumpet, and the voice of words; which those having heard requested that the word should not be spoken unto them:
Goodspeed New Testament
no trumpet blast and voice whose words made those who heard them beg to be told no more,
John Wesley New Testament
and blackness, and darkness, and tempest, And the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard intreated that the word might not be spoken to them any more.
Julia Smith Translation
And to the sound of the trumpet, and the voice of words; which they, having heard, implored that the word be not put before them:
King James 2000
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that the word should not be spoken to them any more:
Lexham Expanded Bible
and to the noise of a trumpet, and to the sound of words which those who heard begged [that] not [another] word be spoken to them.
Modern King James verseion
and the sound of a trumpet, and the voice of words (which voice they who heard begged that a word should not be spoken to them any more,
Moffatt New Testament
to the blare of a trumpet and to a Voice whose words made those who heard it refuse to hear another syllable
Montgomery New Testament
nor to gloom and darkness and tempest and the blare of a trumpet and an audible voice. Those who heard that voice entreated that no word more should be spoken to them.
NET Bible
and the blast of a trumpet and a voice uttering words such that those who heard begged to hear no more.
New Heart English Bible
the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
Noyes New Testament
and the sound of a trumpet, and the voice of words, which voice they who heard, entreated that no more should be spoken to them;
Sawyer New Testament
and the sound of a trumpet and the voice of words, which those who heard desired that the word might not be spoken to them any more,??20 for they could not bear what was commanded, And if a beast touches the mountain it shall be stoned;
The Emphasized Bible
And a trumpets peal, - and a sound of things spoken: - from which they who heard excused themselves, lest there should be added to them, a word;
Thomas Haweis New Testament
and the sound of a trumpet, and the voice of words, which they who heard, earnestly begged that the discourse might not be directed to them:
Twentieth Century New Testament
and the blast of a trumpet, and an audible voice.' Those who heard that voice entreated that they might hear no more,
Webster
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard, entreated that the word should not be spoken to them any more:
Weymouth New Testament
a sound of such a kind that those who heard it entreated that no more should be added.
Williams New Testament
and trumpet-blast, and a voice whose words made the hearers beg that not a word more should be added;
World English Bible
the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
Worrell New Testament
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice those who heard entreated that no word more should be added to them;
Worsley New Testament
and the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard, intreated that the word might not any more be thus delivered to them:
Youngs Literal Translation
and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,
Themes
Covenant » The second covenant
the Law of moses » Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of mosaic dispensation
Symbols and similitudes » Darkness, of God's inscrutability
Vision » Of the israelites » Of the manifestation of the glory of God
Interlinear
Paraiteomai
me
Prostithemi
me
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 12:19
Verse Info
Context Readings
A Kingdom That Cannot Be Shaken
18 For ye are not come unto the mount that can be touched, and unto burning fire, nor yet to mist and darkness and tempest of weather, 19 neither unto the sound of a trumpet and the voice of words: which voice they that heard it, wished away, that the communication should not be spoken to them. 20 For they were not able to abide that which was spoken. If a beast had touched the mountain, it must have been stoned, or thrust through with a dart:
Names
Cross References
Deuteronomy 18:16
according to all that thou desiredest of the LORD thy God in Horeb in the day when the people were gathered, saying, 'Let me hear the voice of my LORD God no more, nor see this great fire any more, that I die not.'
Deuteronomy 4:12
And the LORD spake unto you out of the fire and ye heard the voice of the words; But saw no image, save heard a voice only.
Exodus 19:16-19
And the third day in the morning there was thunder, and lightning and a thick cloud upon the mount, and the voice of the horn waxed exceeding loud, and all the people that was in the host was afraid.
Exodus 20:1-19
And God spake all these words, and said,
Exodus 20:22
And the LORD said unto Moses, "Thus thou shalt say unto the children of Israel, 'Ye have seen how that I have talked with you from out of heaven.
Deuteronomy 4:33
that a nation hath heard the voice of God speaking out of fire as thou hast heard, and yet lived?
Deuteronomy 5:3-22
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us: we are they, which are all here alive this day.
Deuteronomy 5:24-27
and ye said, 'Behold, the LORD our God hath showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the fire, and we have seen this day that God may talk with a man and he yet live.
1 Corinthians 15:52
and that in a moment, and in the twinkling of an eye, at the sound of the last trumpet. For the trumpet shall blow, and the dead shall rise incorruptible: And we shall be changed.
1 Thessalonians 4:16
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, and the voice of the archangel, and trump of God. And the dead in Christ shall arise first: