Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

For both he that sanctifies and those who are sanctified are all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,

New American Standard Bible

For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one Father; for which reason He is not ashamed to call them brethren,

King James Version

For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Holman Bible

For the One who sanctifies and those who are sanctified all have one Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers,

International Standard Version

because both the one who sanctifies and those who are being sanctified all have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers

A Conservative Version

For both he who sanctifies and those being sanctified are all of one, because of which reason he is not ashamed to call them brothers,

American Standard Version

For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Amplified

For both He Who sanctifies [making men holy] and those who are sanctified all have one [Father]. For this reason He is not ashamed to call them brethren;

An Understandable Version

For, both the One who makes people holy [i.e., Jesus], and those who are made holy [i.e., Christians], all come from one [Father], and for this reason Christ is not ashamed to call them His brothers,

Anderson New Testament

For both he that sanctifies, and those who are sanctified, are all of one Father: for which reason, he is not ashamed to call them brethren, saying:

Bible in Basic English

For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,

Common New Testament

For both he who sanctifies and those who are being sanctified are all of one. That is why he is not ashamed to call them brethren,

Daniel Mace New Testament

for both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all deriv'd from one: for which cause he is not asham'd to call them brethren, saying,

Darby Translation

For both he that sanctifies and those sanctified are all of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Godbey New Testament

For both the one sanctifying and they who are sanctified are all of one: on account of which cause he is not ashamed to call them brethren,

Goodspeed New Testament

For both he who purifies them and they who are purified spring from one source. That is why he is not ashamed to call them brothers,

John Wesley New Testament

For both he that sanctifieth, and all they that are sanctified, are of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren, Saying, I will declare thy name to my brethren;

Julia Smith Translation

For be consecrating and they being consecrated all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

King James 2000

For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Lexham Expanded Bible

For both the one who sanctifies and the ones who are sanctified [are] all from one, for which reason he is not ashamed to call them brothers,

Modern King James verseion

For both He who sanctifies and they who are sanctified are all of One, for which cause He is not ashamed to call them brothers,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Forasmuch as he that sanctifieth, and they which are sanctified, are all of one. For which cause's sake he is not ashamed to call them brethren,

Moffatt New Testament

For sanctifier and sanctified have all one origin. That is why he is not ashamed to call them brothers,

Montgomery New Testament

For both he who sanctifies and those whom he is sanctifying are all from One; for which reason he is not ashamed to call them brothers, saying.

NET Bible

For indeed he who makes holy and those being made holy all have the same origin, and so he is not ashamed to call them brothers and sisters,

New Heart English Bible

For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,

Noyes New Testament

For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren;

Sawyer New Testament

For both he that sanctifies and the sanctified are all of one; for which cause he is not ashamed to call them brothers,

The Emphasized Bible

For, both he that maketh holy, and they who are being made holy, are, all, of One; For which cause, he is not ashamed to be calling them, brethren,

Thomas Haweis New Testament

For both he that sanctifies, and they who are sanctified, are all of one. For which cause he is not ashamed to call them brethren,

Twentieth Century New Testament

For he who purifies, and those whom he purifies, all spring from One; and therefore he is not ashamed to call them 'Brothers.'

Webster

For both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Weymouth New Testament

For both He who sanctifies and those whom He is sanctifying have all one Father; and for this reason He is not ashamed to speak of them as His brothers;

Williams New Testament

For both He who is purifying them and those who are being purified all spring from one Father; so He is not ashamed to call them brothers,

World English Bible

For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,

Worrell New Testament

For both He Who sanctifieth and those who are sanctified are all of One; for which cause He is not ashamed to call them brethren,

Worsley New Testament

since He that sanctifieth, and they that are sanctified, are all of one. For which cause He is not ashamed to call them brethren,

Youngs Literal Translation

for both he who is sanctifying and those sanctified are all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

G37
ἁγιάζω 
Hagiazo 
Usage: 20

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G37
ἁγιάζω 
Hagiazo 
Usage: 20

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

for
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

αἰτία 
Aitia 
Usage: 20

he is
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
be ashamed
Usage: 7

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
be ashamed
Usage: 7

to call
καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106


Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Hebrews 2:11

Images Hebrews 2:11

Prayers for Hebrews 2:11

Context Readings

Jesus Became One Of Us To Help Us

10 For it was expedient that he, for whom are all things and by whom are all things, preparing to bring forth many sons in his glory, should perfect the author of their saving health through sufferings. 11 For both he that sanctifies and those who are sanctified are all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren, 12 saying, I will declare thy name unto my brethren; in the midst of the congregation I will praise thee.



Cross References

Hebrews 10:10

In this will, we are sanctified through the offering of the body of Jesus, the Christ, once for all.

Matthew 25:40

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brothers, ye have done it unto me.

John 20:17

Jesus said unto her, Touch me not, for I have not yet ascended to my Father; but go to my brethren and say unto them, I ascend unto my Father and your Father, and to my God and your God.

Hebrews 13:12

Therefore, Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered outside the gate.

Matthew 28:10

Then Jesus said unto them, Be not afraid; go tell my brothers that they may go into Galilee, and there they shall see me.

Hebrews 10:14

For by one offering he has perfected for ever those that are sanctified.

Matthew 12:48-50

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brothers?

Mark 8:38

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, of him also shall the Son of man be ashamed when he comes in the glory of his Father with the holy angels.

Luke 9:26

For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed when he shall come in his own glory and in his Father's and of the holy angels.

John 17:19

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified in the truth.

John 17:21

that they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.

Acts 17:26

and has made of one blood all the lineage of men to dwell on all the face of the earth and has determined the seasons (which he has limited) and the bounds of their habitation;

Acts 17:28

for in him we live and move and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also of his lineage.

Romans 8:29

For unto those whom he knew beforehand, he also marked out beforehand the way that they might be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

Galatians 4:4

but when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

Hebrews 2:14

Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same, that through death he might destroy him that had the empire of death, that is, the devil,

Hebrews 11:16

But now they desire a better country, that is, a heavenly one; therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain