Parallel Verses

Williams New Testament

Now Moses was faithful in all the house of God, yet only as a servant to bear witness to the message that should be spoken,

New American Standard Bible

Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

King James Version

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

Holman Bible

Moses was faithful as a servant in all God's household, as a testimony to what would be said [in the future].

International Standard Version

Moses was faithful in all God's household as a servant who was to testify to what would be said later,

A Conservative Version

And Moses was indeed faithful in all his house as a servant, for a testimony of the things that were going to be spoken,

American Standard Version

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

Amplified

And Moses certainly was faithful in the administration of all God's house [but it was only] as a ministering servant. [In his entire ministry he was but] a testimony to the things which were to be spoken [the revelations to be given afterward in Christ].

An Understandable Version

Now Moses was a faithful servant among all of [those belonging to] God's household [i.e., the Israelites], as [one who gave] testimony about the things which [were to be] spoken [by him],

Anderson New Testament

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, to bear testimony to those things which were to be spoken afterward;

Bible in Basic English

And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;

Common New Testament

Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,

Daniel Mace New Testament

besides Moses throughout his whole administration acted in quality of a servant, representing to the people what he was order'd to say.

Darby Translation

And Moses indeed was faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after;

Godbey New Testament

And Moses was indeed faithful in all his house as a servant, unto the testimony of those things which shall be spoken;

Goodspeed New Testament

Now the faithfulness of Moses in all the house of God was that of a servant, in faithfully repeating what he was told to say;

John Wesley New Testament

And Moses verily was faithful in all his house as a servant, for a testimony of the things, which were to be afterwards spoken:

Jubilee 2000 Bible

And Moses verily was faithful over all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after,

Julia Smith Translation

And truly Moses faithful in his whole house, as a servant, for a testimony of those things to be spoken;

King James 2000

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

Lexham Expanded Bible

And Moses [was] faithful in all his house as a servant, for a testimony to the things that would be spoken,

Modern King James verseion

And Moses truly was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken afterward.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses verily was faithful in all his house, as a minister, to bear witness of those things which should be spoken afterward.

Moffatt New Testament

Besides, while Moses was faithful in every department of God's house as an attendant ??by way of witness to the coming revelation ??6 Christ is faithful as a Son over God's house. Now we are this house of God, if we will only keep confident and proud of our hope.

Montgomery New Testament

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, bearing testimony to a witness about to be spoken;

NET Bible

Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that would be spoken.

New Heart English Bible

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

Noyes New Testament

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, that he might testify of those things which were to be spoken;

Sawyer New Testament

And Moses indeed was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of things to be spoken;

The Emphasized Bible

Even Moses, indeed, was faithful in all his house, as an attendant, for a witness of the things which were to be spoken;

Thomas Haweis New Testament

And Moses indeed was faithful in all that house of his as a servant, to bear testimony of the things which should be after spoken;

Twentieth Century New Testament

While the faithful service of Moses in the whole House of God was that of a servant, whose duty was to bear testimony to a Message still to come,

Webster

And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were afterwards to be spoken.

Weymouth New Testament

Moreover, Moses was faithful in all God's house as a servant in delivering the message given him to speak;

World English Bible

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

Worrell New Testament

And Moses, indeed, was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of the things to be afterward spoken;

Worsley New Testament

Now Moses was indeed faithful in all his house as a servant, for a testimony of the things which were to be spoken:

Youngs Literal Translation

and Moses indeed was stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

πιστός 
Pistos 
Usage: 51

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὅλος 
Holos 
Usage: 83


Usage: 0

οἶκος 
Oikos 
Usage: 77

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

θεράπων 
therapon 
Usage: 1

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

μαρτύριον 
Marturion 
Usage: 11

Images Hebrews 3:5

Prayers for Hebrews 3:5

Context Readings

The Superiority Of Jesus To Moses

4 For every house is built by somebody, but the builder and furnisher of the universe is God. 5 Now Moses was faithful in all the house of God, yet only as a servant to bear witness to the message that should be spoken, 6 but Christ as a Son set over the house of God was faithful; and we are that house, if we keep up our courage and the joy that hope inspires to the very end.


Cross References

Hebrews 3:2

to see how faithful He was to God who appointed Him, just as Moses was in all the house of God.

Matthew 24:45

"Who then is the faithful and thoughtful slave, whom his master put in charge of his household, to deal out to the members of it their supplies at the proper time?

Matthew 25:21

His master said to him 'Well done, my good and faithful slave, you have been faithful in the use of a small amount; I will put you in charge of a larger one. Come, share your master's joy!'

Luke 12:42

And the Lord said, "Who then is the faithful, thoughtful manager whom his master will put in charge of his household, to give out the supplies at the proper time?

Luke 16:10-12

The man who is dependable in a very small matter is dependable also in a large deal, the man who is dishonest in a very small matter is dishonest also in a large deal.

Luke 24:27

Then He began with Moses and went through all the prophets and explained to them all the passages in the Scriptures about Himself.

Luke 24:44

Then He said to them, "This is what I told you while I was still with you, that everything which is written about me in the law of Moses, in the prophets, and in the Psalms, had to be fulfilled."

John 5:39

"You keep on searching the Scriptures, for you yourselves suppose that you will get possession of eternal life through them; and yet they are witnesses that testify to me,

John 5:46-47

For if you really believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.

Acts 3:22-23

Moses, indeed, said: 'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, as He did me. You must attentively listen to everything that He tells you.

Acts 7:37

It was this Moses who said to the descendants of Israel, 'God will raise up a prophet for you from among you, just as He did me.'

Acts 28:23

So they set a day for him, and came in large numbers to see him at the place where he was lodging, and from morning till night he continued to explain to them the kingdom of God, at the same time giving them his own testimony and trying from the law of Moses and the prophets to convince them about Jesus.

Romans 3:21

But now God's way of giving men right standing with Himself has come to light; a way without connection with the law, and yet a way to which the law and the prophets testify.

1 Corinthians 4:2

Now in this matter of trustees the first and final requirement is that they should prove to be trustworthy.

1 Timothy 1:12

I am always thanking Christ Jesus our Lord who has given me strength for it, for thinking me trustworthy and putting me into the ministry,

Hebrews 8:5

and yet they officiate in a sanctuary that is a mere copy and shadow of the heavenly one, as Moses, when he was about to make the tent of worship, was warned, for, said He, "See to it that you make it all just like the pattern shown you on the mountain."

Hebrews 9:8-13

By this the Holy Spirit was showing that there was as yet no access to the real sanctuary while the outer tent was still in existence,

Hebrews 9:24

For it was not a sanctuary made by human hands, a mere copy of the true one, that Christ entered, but it was into heaven itself that He went, in order now to appear for us in the very presence of God.

1 Peter 1:10-12

Even the prophets, who prophesied about the spiritual blessing meant for you, made careful investigations and persistent research about this salvation,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain