Parallel Verses

New American Standard Bible

Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same example of disobedience.

King James Version

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Holman Bible

Let us then make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same pattern of disobedience.

International Standard Version

Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one may fail by following their example of disobedience.

A Conservative Version

Let us therefore be diligent to enter into that rest, so that not any man may fall by the same example of disobedience.

American Standard Version

Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

Amplified

Let us therefore be zealous and exert ourselves and strive diligently to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], that no one may fall or perish by the same kind of unbelief and disobedience [into which those in the wilderness fell].

An Understandable Version

So, we should do our best to enter into that state of rest, so that no one fails [to do so] by following the same example of disobedience [i.e., as seen in the Israelites. See verses 2, 6].

Anderson New Testament

Let us earnestly strive, therefore, to enter into that rest, lest any one fall after the same example of unbelief.

Bible in Basic English

Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.

Common New Testament

Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall by following the same example of disobedience.

Daniel Mace New Testament

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any of us by imitating their incredulity, should fall short thereof like them.

Darby Translation

Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.

Godbey New Testament

Therefore let us hasten to enter into that rest, lest some one may fall by the same example of unbelief.

Goodspeed New Testament

Let us, therefore, make every effort to be admitted to that Rest, so that none of us may fail through such disobedience as theirs.

John Wesley New Testament

Let us labour, therefore, to enter into that rest, lest any one should fall, after the same example of unbelief.

Julia Smith Translation

Therefore we should be earnest to come into that rest, lest any should fall in the same pattern of unbelief.

King James 2000

Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Lexham Expanded Bible

Therefore, let us make every effort to enter into that rest, in order that no one may fall in the same pattern of disobedience.

Modern King James verseion

Therefore let us labor to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of unbelief.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let us study therefore to enter into that rest; lest any man fall, after the same example, into unbelief:

Moffatt New Testament

Let us be eager then to enter that Rest, in case anyone falls into the same sort of disobedience.

NET Bible

Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.

New Heart English Bible

Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

Noyes New Testament

Let us then strive to enter into that rest, that no one may fall, as a like example of disobedience.

Sawyer New Testament

Let us use diligence, therefore to enter into that rest [the heavenly rest], that no one may fall, after the same example of disobedience.

The Emphasized Bible

Let us, therefore, give diligence to enter into that rest, lest anyone fall into the same example, of obstinacy.

Thomas Haweis New Testament

Let us then earnestly endeavour to enter into that rest, lest any person fall after the same example of unbelief.

Twentieth Century New Testament

Let us, therefore, make every effort to enter upon that Rest, so that none of us fall through such disbelief as that of which we have had an example.

Webster

Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Weymouth New Testament

Let it then be our earnest endeavour to be admitted to that rest, so that no one may perish through following the same example of unbelief.

Williams New Testament

So let us do our best to be admitted to that rest, so that not one of us may fail through the same sort of disobedience.

World English Bible

Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

Worrell New Testament

Let us, therefore, give diligence to enter into that rest, that no one fall after the same example of unbelief.

Worsley New Testament

Let us labour therefore to enter into that rest, least any one fall after the same example of unbelief.

Youngs Literal Translation

May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Let us labour
σπουδάζω 
Spoudazo 
Usage: 11

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

to enter
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

κατάπαυσις 
Katapausis 
Usage: 9

μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

τίς 
Tis 
Usage: 373

πίπτω πέτω 
Pipto 
Usage: 56

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the same

Usage: 0

ὑπόδειγμα 
Hupodeigma 
Usage: 5

Devotionals

Devotionals about Hebrews 4:11

Devotionals containing Hebrews 4:11

References

Easton

Images Hebrews 4:11

Prayers for Hebrews 4:11

Context Readings

The Rest That Remains For The People Of God

10 For he that is entered into his rest, he also has ceased from his own works, as God did from his. 11 Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same example of disobedience. 12 For the word of God is alive and efficient and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.


Cross References

Hebrews 3:12

Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unfaithfulness, to depart from the living God.

Matthew 7:13

Enter ye in at the narrow gate, for the way that leads to destruction is wide and spacious, and those who follow it are many;

Matthew 11:12

From the days of John the Baptist until now, life is given unto the kingdom of the heavens, and the valiant take hold of it.

Matthew 11:28-30

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Luke 13:24

Strive to enter in at the narrow gate; for many, I say unto you, will seek to enter in and shall not be able.

Luke 16:16

The law and the prophets were until John; since that time the kingdom of God is preached, and whosoever will presses into it.

John 6:27

Labour not for the food which perishes, but for the food which abides unto eternal life, which the Son of man shall give unto you, for him has God the Father sealed.

Acts 26:19

Whereupon, O King Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision,

Romans 11:30-32

For as ye in time past have not obeyed God, yet have now obtained mercy through the occasion of their disobedience,

Ephesians 2:2

in which in time past ye walked according to the course of this world, according to the will of the prince of the power of this air, the spirit that now works in the sons of disobedience,

Ephesians 5:6

Let no one deceive you with vain words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Philippians 2:12

Therefore, my beloved, as ye have always hearkened, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own saving health with fear and trembling.

Colossians 3:6

for which things' sake the wrath of God comes on the sons of disobedience,

Titus 1:16

They profess that they know God, but in works they deny him, being abominable and rebellious and reprobate unto every good work.

Titus 3:3

For we ourselves also were foolish in another time, rebellious, deceived, serving diverse lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Hebrews 3:18-1

And to whom he swore that they should not enter into his rest, but to those that disobeyed?

Hebrews 6:11

But we desire that each one of you show the same diligence until the end for the fulfillment of your hope,

2 Peter 1:10-11

Therefore, brethren, give all the more diligence to make your calling and election sure; for doing these things, ye shall never fall.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain