Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any of us by imitating their incredulity, should fall short thereof like them.
New American Standard Bible
Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same
King James Version
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Holman Bible
Let us then make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same pattern of disobedience.
International Standard Version
Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one may fail by following their example of disobedience.
A Conservative Version
Let us therefore be diligent to enter into that rest, so that not any man may fall by the same example of disobedience.
American Standard Version
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Amplified
Let us therefore make every effort to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], so that no one will fall by following the same example of disobedience [as those who died in the wilderness].
An Understandable Version
So, we should do our best to enter into that state of rest, so that no one fails [to do so] by following the same example of disobedience [i.e., as seen in the Israelites. See verses 2, 6].
Anderson New Testament
Let us earnestly strive, therefore, to enter into that rest, lest any one fall after the same example of unbelief.
Bible in Basic English
Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.
Common New Testament
Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall by following the same example of disobedience.
Darby Translation
Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.
Godbey New Testament
Therefore let us hasten to enter into that rest, lest some one may fall by the same example of unbelief.
Goodspeed New Testament
Let us, therefore, make every effort to be admitted to that Rest, so that none of us may fail through such disobedience as theirs.
John Wesley New Testament
Let us labour, therefore, to enter into that rest, lest any one should fall, after the same example of unbelief.
Julia Smith Translation
Therefore we should be earnest to come into that rest, lest any should fall in the same pattern of unbelief.
King James 2000
Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Lexham Expanded Bible
Therefore, let us make every effort to enter into that rest, in order that no one may fall in the same pattern of disobedience.
Modern King James verseion
Therefore let us labor to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of unbelief.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let us study therefore to enter into that rest; lest any man fall, after the same example, into unbelief:
Moffatt New Testament
Let us be eager then to enter that Rest, in case anyone falls into the same sort of disobedience.
NET Bible
Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.
New Heart English Bible
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Noyes New Testament
Let us then strive to enter into that rest, that no one may fall, as a like example of disobedience.
Sawyer New Testament
Let us use diligence, therefore to enter into that rest [the heavenly rest], that no one may fall, after the same example of disobedience.
The Emphasized Bible
Let us, therefore, give diligence to enter into that rest, lest anyone fall into the same example, of obstinacy.
Thomas Haweis New Testament
Let us then earnestly endeavour to enter into that rest, lest any person fall after the same example of unbelief.
Twentieth Century New Testament
Let us, therefore, make every effort to enter upon that Rest, so that none of us fall through such disbelief as that of which we have had an example.
Webster
Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Weymouth New Testament
Let it then be our earnest endeavour to be admitted to that rest, so that no one may perish through following the same example of unbelief.
Williams New Testament
So let us do our best to be admitted to that rest, so that not one of us may fail through the same sort of disobedience.
World English Bible
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Worrell New Testament
Let us, therefore, give diligence to enter into that rest, that no one fall after the same example of unbelief.
Worsley New Testament
Let us labour therefore to enter into that rest, least any one fall after the same example of unbelief.
Youngs Literal Translation
May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,
Themes
Evil » Doers » Evil example to be shunned
Example » Evil example to be shunned
Topics
Interlinear
Spoudazo
me
Devotionals
Devotionals about Hebrews 4:11
Devotionals containing Hebrews 4:11
References
Easton
Fausets
Word Count of 36 Translations in Hebrews 4:11
Prayers for Hebrews 4:11
Verse Info
Context Readings
The Rest That Remains For The People Of God
10 then he that enters into divine rest, will indeed rest from his works, as God did from his. 11 Let us labour therefore to enter into that rest, lest any of us by imitating their incredulity, should fall short thereof like them. 12 for the word of God is active and efficacious, sharper than any two-edged sword, penetrating even to the division of soul and spirit, to the smallest and most inward parts, distinguishing the thoughts, and intentions of the heart.
Cross References
Hebrews 3:12
Take heed, brethren, lest there be in any of you such incredulity as to make you desert the living God.
Matthew 7:13
Enter ye in at the strait gate; the gate that leadeth to destruction is broad, and the way is open, and they who pass through are numerous.
Matthew 11:12
Messiah is greater than he.) for ever since the appearance of John the Baptist the gospel kingdom is as it were invaded, and people of the most violent passions enter into it with zeal.
Matthew 11:28-30
Believe in me, all ye that labour under oppression, and I will give you relief.
Luke 13:24
strive to enter in at the narrow gate: for I declare unto you, that many shall try to get in, and shall not be able.
Luke 16:16
the law and the prophets were the only rule till John's time: since when, the kingdom of God has been proclaim'd, and all sorts of people strive to be members.
John 6:27
work not for the food which perisheth, but for that which endureth unto everlasting life, and which the son of man shall give unto you, for to him it is that the father, that is God, has given his credentials.
Acts 26:19
this heavenly vision, king Agrippa, I presently obey'd:
Romans 11:30-32
as you in times past did not obey God, yet have now obtained mercy upon the occasion of their disobedience:
Ephesians 2:2
in which you formerly liv'd, influenc'd by the customs of this world, and by the prince of the aerial powers, the spirits that now actuate the incredulous:
Ephesians 5:6
let no man mislead you by vain reasonings: for it is for these vices, that the wrath of God lights upon the incredulous.
Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as you have always obey'd the gospel, not only when I was with you, but much more now while I am absent, continue the work of your own salvation, whatever persecutions you apprehend:
Colossians 3:6
these are vices which draw down the divine vengeance upon unbelieving nations;
Titus 1:16
they make a profession of knowing God; but in fact they deny him, being execrably incredulous, and utter strangers to all virtue.
Titus 3:3
for even we ourselves were once inconsiderate, disobedient, deluded, addicted to variety of passions and pleasures, living in malice and envy, the deserving objects of mutual hatred.
Hebrews 3:18-1
and who were they, who, he sware, should not enter into his rest, but those that did not believe? so we see that they could not enter in,
Hebrews 6:11
but we desire that every one of you may shew the same concern, continuing to discharge the condition upon which your hopes are founded: that ye be not unactive,
2 Peter 1:10-11
Wherefore be the more diligent, my brethren, to secure your vocation and election by your virtuous actions, for by so doing, you will never relapse: