Parallel Verses
Weymouth New Testament
Let it then be our earnest endeavour to be admitted to that rest, so that no one may perish through following the same example of unbelief.
New American Standard Bible
Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same
King James Version
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Holman Bible
Let us then make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same pattern of disobedience.
International Standard Version
Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one may fail by following their example of disobedience.
A Conservative Version
Let us therefore be diligent to enter into that rest, so that not any man may fall by the same example of disobedience.
American Standard Version
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Amplified
Let us therefore make every effort to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], so that no one will fall by following the same example of disobedience [as those who died in the wilderness].
An Understandable Version
So, we should do our best to enter into that state of rest, so that no one fails [to do so] by following the same example of disobedience [i.e., as seen in the Israelites. See verses 2, 6].
Anderson New Testament
Let us earnestly strive, therefore, to enter into that rest, lest any one fall after the same example of unbelief.
Bible in Basic English
Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.
Common New Testament
Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall by following the same example of disobedience.
Daniel Mace New Testament
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any of us by imitating their incredulity, should fall short thereof like them.
Darby Translation
Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.
Godbey New Testament
Therefore let us hasten to enter into that rest, lest some one may fall by the same example of unbelief.
Goodspeed New Testament
Let us, therefore, make every effort to be admitted to that Rest, so that none of us may fail through such disobedience as theirs.
John Wesley New Testament
Let us labour, therefore, to enter into that rest, lest any one should fall, after the same example of unbelief.
Julia Smith Translation
Therefore we should be earnest to come into that rest, lest any should fall in the same pattern of unbelief.
King James 2000
Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Lexham Expanded Bible
Therefore, let us make every effort to enter into that rest, in order that no one may fall in the same pattern of disobedience.
Modern King James verseion
Therefore let us labor to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of unbelief.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let us study therefore to enter into that rest; lest any man fall, after the same example, into unbelief:
Moffatt New Testament
Let us be eager then to enter that Rest, in case anyone falls into the same sort of disobedience.
NET Bible
Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.
New Heart English Bible
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Noyes New Testament
Let us then strive to enter into that rest, that no one may fall, as a like example of disobedience.
Sawyer New Testament
Let us use diligence, therefore to enter into that rest [the heavenly rest], that no one may fall, after the same example of disobedience.
The Emphasized Bible
Let us, therefore, give diligence to enter into that rest, lest anyone fall into the same example, of obstinacy.
Thomas Haweis New Testament
Let us then earnestly endeavour to enter into that rest, lest any person fall after the same example of unbelief.
Twentieth Century New Testament
Let us, therefore, make every effort to enter upon that Rest, so that none of us fall through such disbelief as that of which we have had an example.
Webster
Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Williams New Testament
So let us do our best to be admitted to that rest, so that not one of us may fail through the same sort of disobedience.
World English Bible
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Worrell New Testament
Let us, therefore, give diligence to enter into that rest, that no one fall after the same example of unbelief.
Worsley New Testament
Let us labour therefore to enter into that rest, least any one fall after the same example of unbelief.
Youngs Literal Translation
May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,
Themes
Evil » Doers » Evil example to be shunned
Example » Evil example to be shunned
Topics
Interlinear
Spoudazo
me
Devotionals
Devotionals about Hebrews 4:11
Devotionals containing Hebrews 4:11
References
Easton
Fausets
Word Count of 36 Translations in Hebrews 4:11
Images Hebrews 4:11
Prayers for Hebrews 4:11
Verse Info
Context Readings
The Rest That Remains For The People Of God
10 For He who has been admitted to His rest, has rested from His works as God did from His. 11 Let it then be our earnest endeavour to be admitted to that rest, so that no one may perish through following the same example of unbelief. 12 For God's Message is full of life and power, and is keener than the sharpest two-edged sword. It pierces even to the severance of soul from spirit, and penetrates between the joints and the marrow, and it can discern the secret thoughts and purposes of the heart.
Cross References
Hebrews 3:12
see to it, brethren, that there is never in any one of you--as perhaps there may be--a sinful and unbelieving heart, manifesting itself in revolt from the ever-living God.
Matthew 7:13
"Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad the road which leads to ruin, and many there are who enter by it;
Matthew 11:12
But from the time of John the Baptist till now, the Kingdom of the Heavens has been suffering violent assault, and the violent have been seizing it by force.
Matthew 11:28-30
"Come to me, all you toiling and burdened ones, and *I* will give you rest.
Luke 13:24
"Strain every nerve to force your way in through the narrow gate," He answered; "for multitudes, I tell you, will endeavour to find a way in and will not succeed.
Luke 16:16
The Law and the Prophets continued until John came: from that time the Good News of the Kingdom of God has been spreading, and all classes have been forcing their way into it.
John 6:27
Bestow your pains not on the food which perishes, but on the food that remains unto the Life of the Ages--that food which will be the Son of Man's gift to you; for on Him the Father, God, has set His seal."
Acts 26:19
"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;
Romans 11:30-32
but just as you were formerly disobedient to Him, but now have received mercy at a time when they are disobedient,
Ephesians 2:2
which were once habitual to you while you walked in the ways of this world and obeyed the Prince of the powers of the air, the spirits that are now at work in the hearts of the sons of disobedience--to you God has given Life.
Ephesians 5:6
Let no one deceive you with empty words, for it is on account of these very sins that God's anger is coming upon the disobedient.
Philippians 2:12
Therefore, my dearly-loved friends, as I have always found you obedient, labour earnestly with fear and trembling--not merely as though I were present with you, but much more now since I am absent from you--labour earnestly, I say, to make sure of your own salvation.
Colossians 3:6
It is on account of these very sins that God's anger is coming,
Titus 1:16
They profess to know God; but in their actions they disown Him, and are detestable and disobedient men, and for any good work are utterly useless.
Titus 3:3
For there was a time when we also were deficient in understanding, obstinate, deluded, the slaves of various cravings and pleasures, spending our lives in malice and envy, hateful ourselves and hating one another.
Hebrews 3:18-1
And to whom did He swear that they should not be admitted to His rest, if it was not to those who were disobedient?
Hebrews 6:11
But we long for each of you to continue to manifest the same earnestness, with a view to your enjoying fulness of hope to the very End;
2 Peter 1:10-11
For this reason, brethren, be all the more in earnest to make sure that God has called you and chosen you; for it is certain that so long as you practise these things, you will never stumble.