Parallel Verses
Moffatt New Testament
Since then it is reserved for some to enter it, and since those who formerly got the good news failed to enter owing to their disobedience,
New American Standard Bible
Therefore, since it remains for some to enter it, and those who formerly had good news preached to them failed to enter because of
King James Version
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
Holman Bible
Since it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news did not enter because of disobedience,
International Standard Version
Therefore, since it is still true that some will enter it, and since those who once heard the good news failed to enter it because of their disobedience,
A Conservative Version
Since therefore it remains for some to enter into it, and those who formerly had good-news did not enter because of disobedience,
American Standard Version
Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,
Amplified
Therefore, since the promise remains for some to enter His rest, and those who formerly had the good news preached to them failed to [grasp it and did not] enter because of [their unbelief evidenced by] disobedience,
An Understandable Version
So, since it still remains for some people to enter into that rest, but those to whom the good news was previously proclaimed [See verse 2] failed to enter it because of disobedience [See 3:18]
Anderson New Testament
Since, then, it remains that some must enter into it, and they, to whom the good news was first preached, did not enter in on account of unbelief,
Bible in Basic English
So that as it is clear that some have to go in, and that the first hearers of the good news were not able to go in because they went against God's orders,
Common New Testament
Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly had the good news preached to them failed to enter because of disobedience,
Daniel Mace New Testament
Since there remains then a rest which some are still to enter into, for they to whom the promise was first made, did not enter in, because of their incredulity;
Darby Translation
Seeing therefore it remains that some enter into it, and those who first received the glad tidings did not enter in on account of not hearkening to the word,
Godbey New Testament
Then since it remains that some do enter into it, and those formerly having had the gospel preached unto them did not enter in on account of unbelief,
Goodspeed New Testament
Since then it is still true that somebody will be admitted to it, and those who had a gospel preached to them before were not admitted because of their disobedience,
John Wesley New Testament
and they to whom the gospel was preached before,
Julia Smith Translation
Since therefore it remains for some to come into it, and they before announced of the good news came not in through unbelief:
King James 2000
Seeing therefore it remains that some must enter into it, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
Lexham Expanded Bible
Since therefore it remains [for] some to enter into it, and the ones to whom the good news was proclaimed previously did not enter because of disobedience,
Modern King James verseion
Since then it remains that some must enter into it, and since they to whom it was first preached did not enter in because of unbelief,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Seeing therefore it followeth that some must enter thereinto, and they to whom it was first preached, entered not therein for unbelief's sake.
NET Bible
Therefore it remains for some to enter it, yet those to whom it was previously proclaimed did not enter because of disobedience.
New Heart English Bible
Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,
Noyes New Testament
Since then it still remaineth for some to enter into it, and they to whom the glad tidings of it were first brought did not enter in because of disobedience,
Sawyer New Testament
Since then it remains that some entered into it, and those to whom it was first preached entered not in on account of unbelief,
The Emphasized Bible
Seeing, therefore, that it is left over for, some, to enter into it, and, they who formerly had delivered to them the joyful message, entered not in by reason of obstinacy, -
Thomas Haweis New Testament
Forasmuch therefore as it remaineth for some to enter into it, and they who first had the gospel preached to them entered not in because of unbelief;
Twentieth Century New Testament
Since, then, there is still a promise that some shall enter upon this Rest, and since those who were first told the Good News did not enter upon it, because of their disbelief,
Webster
Seeing therefore it remaineth that some must enter into it, and they to whom it was first preached entered not because of unbelief:
Weymouth New Testament
Since, then, it is still true that some will be admitted to that rest, and that because of disobedience those who formerly had Good News proclaimed to them were not admitted,
Williams New Testament
Since then it still remains that some are being admitted to it and that those who first had the good news told to them were not admitted because of disobedience,
World English Bible
Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,
Worrell New Testament
Since, therefore, it remains for some to enter into it, and those to whom the Gospel was formerly proclaimed entered not in because of unbelief,
Worsley New Testament
Seeing therefore it remaineth that some are to enter into it, and they to whom it was at first offered did not enter because of their unbelief,
Youngs Literal Translation
since then, it remaineth for certain to enter into it, and those who did first hear good news entered not in because of unbelief --
Interlinear
Epei
Tis
Eiserchomai
Euaggelizo
References
Morish
Word Count of 36 Translations in Hebrews 4:6
Verse Info
Context Readings
The Rest That Remains For The People Of God
5 And again in this passage, they shall never enter my Rest. 6 Since then it is reserved for some to enter it, and since those who formerly got the good news failed to enter owing to their disobedience, 7 he again fixes a day; To-day ??as he says in 'David' after so long an interval, and as has been already quoted ??To-day, when you hear his voice, harden not your hearts.
Cross References
Hebrews 3:18-19
And to whom did he swear that they would never enter his Rest? To whom but those who disobeyed?
Matthew 21:43
I tell you therefore that the Realm of God will be taken from you and given to a nation that bears the fruits of the Realm.
Matthew 22:9-10
So go to the byeways and invite anyone you meet to the marriage-banquet.'
Luke 14:21-24
The servant went and reported this to his master. Then the master of the house was enraged, and said to his servant, 'Quick, go out to the streets and lanes of the town and bring in the poor, the maimed, the blind, and the lame.'
Acts 13:46-47
So Paul and Barnabas spoke out fearlessly. "The word of God," they said, "had to be spoken to you in the first instance; but as you push it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, well, here we turn to the Gentiles!
Acts 28:28
Be sure of this, then, that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen to it."
1 Corinthians 7:29
I mean, brothers, ??the interval has been shortened; so let those who have wives live as if they had none,
Galatians 3:8
Besides, Scripture anticipated God's justification of the Gentiles by faith when it announced the gospel beforehand to Abraham in these terms: All nations shall be blessed in thee.
Hebrews 4:2
For we have had the good news as well as they; only, the message they heard was of no use to them, because it did not meet with faith in the hearers.
Hebrews 4:9
There is a sabbath-Rest, then, reserved still for the People of God