Parallel Verses

NET Bible

a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.

New American Standard Bible

a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

King James Version

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Holman Bible

a minister of the sanctuary and the true tabernacle that was set up by the Lord and not man.

International Standard Version

and who serves in the sanctuary, the true tent set up by the Lord and not by any human.

A Conservative Version

a minister of the holy things, and of the TRUE tabernacle, which the Lord erected and not man.

American Standard Version

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Amplified

a Minister (Officiating Priest) in the holy places and in the true tabernacle, which is erected not by man, but by the Lord.

An Understandable Version

He is a minister in the sanctuary, [serving about holy things] in the true tabernacle, which was set up by the Lord and not by man [Note: This sanctuary/tabernacle represents either heaven or the church].

Anderson New Testament

a minister of the holy places, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Bible in Basic English

As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.

Common New Testament

a minister in the sanctuary, the true tabernacle which is set up by the Lord, not by man.

Daniel Mace New Testament

a priest of the sanctuary, and of the true tabernacle which the Lord made, and not man.

Darby Translation

minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, and not man.

Godbey New Testament

The minister of the holy things, and of the true tabernacle, which God pitched, and not man.

Goodspeed New Testament

to officiate as priest in the sanctuary and in that true tent of worship which not man but the Lord himself set up.

John Wesley New Testament

A minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord hath fixed and not man.

Julia Smith Translation

A workman of holy things, and of the true tent, which the Lord pitched, and not man.

King James 2000

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Lexham Expanded Bible

a minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord set up, not man.

Modern King James verseion

a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and is a minister of holy things, and of the very tabernacle which God pitched, and not man.

Moffatt New Testament

and who officiates in the sanctuary or true tabernacle set up by the Lord and not by man.

Montgomery New Testament

a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

New Heart English Bible

a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord set up, and not man.

Noyes New Testament

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Sawyer New Testament

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord set up, not man.

The Emphasized Bible

Of the Holy place, a public minister, and of the Real Tent, which, the Lord, pitched and not man.

Thomas Haweis New Testament

a minister of the holies, and of the true tabernacle which the Lord hath pitched, and not man.

Twentieth Century New Testament

where he ministers in the Sanctuary, in that true Tabernacle set up by the Lord and not by man.

Webster

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Weymouth New Testament

and ministers in the Holy place and in the true tabernacle which not man, but the Lord pitched.

Williams New Testament

as officiating Priest in that sanctuary, which is also the true tent of worship, which the Lord and not man set up.

World English Bible

a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Worrell New Testament

a Minister of the holy things, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Worsley New Testament

a minister of holy things, and of the true tabernacle, which the Lord hath raised, and not man.

Youngs Literal Translation

of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
λειτουργός 
Leitourgos 
Usage: 5

of the sanctuary
G39
ἅγιον 
Hagion 
Usage: 11

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

of the
σκηνή 
Skene 
Usage: 19

ἀληθινός 
Alethinos 
Usage: 16

σκηνή 
Skene 
Usage: 19

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

πήγνυμι 
Pegnumi 
Usage: 1

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Mediator Of A New And Better Covenant

1 Now the main point of what we are saying is this: We have such a high priest, one who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, 2 a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up. 3 For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. So this one too had to have something to offer.


Cross References

Exodus 28:1

"And you, bring near to you your brother Aaron and his sons with him from among the Israelites, so that they may minister as my priests -- Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

Exodus 28:35

The robe is to be on Aaron as he ministers, and his sound will be heard when he enters the Holy Place before the Lord and when he leaves, so that he does not die.

Exodus 33:7

Moses took the tent and pitched it outside the camp, at a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. Anyone seeking the Lord would go out to the tent of meeting that was outside the camp.

Luke 24:44

Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."

Romans 15:8

For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God's truth to confirm the promises made to the fathers,

2 Corinthians 5:1

For we know that if our earthly house, the tent we live in, is dismantled, we have a building from God, a house not built by human hands, that is eternal in the heavens.

Colossians 2:11

In him you also were circumcised -- not, however, with a circumcision performed by human hands, but by the removal of the fleshly body, that is, through the circumcision done by Christ.

Hebrews 9:8-12

The Holy Spirit is making clear that the way into the holy place had not yet appeared as long as the old tabernacle was standing.

Hebrews 9:23-24

So it was necessary for the sketches of the things in heaven to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves required better sacrifices than these.

Hebrews 10:21

and since we have a great priest over the house of God,

Hebrews 11:10

For he was looking forward to the city with firm foundations, whose architect and builder is God.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain