Parallel Verses

A Conservative Version

And behind the second curtain, the tabernacle called the Holy of holies,

New American Standard Bible

Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Holy of Holies,

King James Version

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Holman Bible

Behind the second curtain, the tabernacle was called the most holy place.

International Standard Version

Behind the second curtain was the part of the tent called the Most Holy Place,

American Standard Version

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

Amplified

Behind the second veil there was another tabernacle [the inner one or second section] known as the Holy of Holies,

An Understandable Version

And behind the second curtain [of] the Tabernacle was [a room] called the "Holy of Holies."

Anderson New Testament

But after the second vail, the tabernacle which is called the holy of holies;

Bible in Basic English

And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;

Common New Testament

Behind the second curtain was a tabernacle called the Holy of Holies,

Daniel Mace New Testament

and beyond the veil, was the second part of the tabernacle which is called the holy of holys;

Darby Translation

but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies,

Godbey New Testament

And after the second veil, was the tabernacle called Holy of holies;

Goodspeed New Testament

And beyond the second curtain, in the part called the inner sanctuary,

John Wesley New Testament

And after the second veil, the tabernacle, which is called The holy of holies,

Julia Smith Translation

And after the second veil, the tent called Holy of Holies;

King James 2000

And behind the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Lexham Expanded Bible

And after the second curtain [was] a tent called the holy of holies,

Modern King James verseion

And after the second veil was a tabernacle which is called the Holy of Holies,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But within the second veil was there a tabernacle, which is called holiest of all,

Moffatt New Testament

But behind the second veil was the tent called the Holy of Holies,

Montgomery New Testament

and behind the second veil was the tent called the Holy of Holies.

NET Bible

And after the second curtain there was a tent called the holy of holies.

New Heart English Bible

After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

Noyes New Testament

and after the second veil, the tabernacle which is called the holy of holies,

Sawyer New Testament

But behind the second vail is the tabernacle, called the inner sanctuary,

The Emphasized Bible

But, after the second veil, a tent, that which is called Most Holy:

Thomas Haweis New Testament

But behind the second vail was the tabernacle, called the holy of holies:

Twentieth Century New Testament

The part of the Tabernacle behind the second Curtain is called the Inner Sanctuary.

Webster

And after the second vail, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Weymouth New Testament

And behind the second veil was a sacred tent called the Holy of holies.

Williams New Testament

But behind the second curtain is the tent that is called the holy of holies,

World English Bible

After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

Worrell New Testament

and, after the second veil, a tabernacle which is called the "Holy of Holies:"

Worsley New Testament

And beyond the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies, having the golden censer,

Youngs Literal Translation

and after the second vail a tabernacle that is called 'Holy of holies,'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

the
καταπέτασμα 
Katapetasma 
Usage: 6

δεύτερος 
Deuteros 
Usage: 36

καταπέτασμα 
Katapetasma 
Usage: 6

σκηνή 
Skene 
Usage: 19

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

the Holiest
G39
ἅγιον 
Hagion 
Usage: 11

Context Readings

The Earthly Ministry Of The Old Covenant

2 For a tabernacle was prepared, the first in which was also the lampstand, and the table, and the presentation of the loaves, which is called the Holy place. 3 And behind the second curtain, the tabernacle called the Holy of holies, 4 having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid entirely in gold, in which was a golden pot holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant.


Cross References

Exodus 26:31-33

And thou shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. With cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

Exodus 40:3

And thou shall put the ark of the testimony in it, and thou shall screen the ark with the veil.

Exodus 40:21

And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as LORD commanded Moses.

Exodus 36:35-38

And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. He made it with cherubim, the work of the skilful workman.

1 Kings 8:6

And the priests brought in the ark of the covenant of LORD to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

2 Chronicles 3:14

And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

Isaiah 25:7

And he will destroy on this mountain the face of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

Matthew 27:51

And behold, the curtain of the temple was torn in two from the top to the bottom, and the earth quaked, and the rocks split,

Hebrews 6:19

Which we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and that enters into the interior of the veil,

Hebrews 9:8

this signifying from the Holy Spirit, the way into the holy things is not yet to be made known while the first tabernacle still remains.

Hebrews 10:19-20

Having therefore, brothers, boldness for entrance into the holy things by the blood of Jesus,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain