Parallel Verses
Bible in Basic English
You have been ploughing sin, you have got in a store of evil, the fruit of deceit has been your food: for you put faith in your way, in the number of your men of war.
New American Standard Bible
You have eaten the fruit of
Because you have trusted in your way, in your
King James Version
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Holman Bible
you have eaten the fruit of lies.
Because you have trusted in your own way
and in your large number of soldiers,
International Standard Version
You have plowed evil; you have reaped unrighteousness; you have eaten the fruit of hypocrisy; because you trusted in your own direction, and in the number of your mighty forces.
A Conservative Version
Ye have plowed wickedness. Ye have reaped iniquity. Ye have eaten the fruit of lies. For thou trusted in thy way, in the multitude of thy mighty men.
American Standard Version
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies; for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Amplified
You have plowed and planted wickedness, you have reaped the [willful] injustice [of oppressors],
You have eaten the fruit of lies.
Because you have trusted in your own way and your chariots, and in your many warriors,
Darby Translation
Ye have ploughed wickedness, reaped iniquity, eaten the fruit of lies; for thou didst confide in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Julia Smith Translation
Ye ploughed injustice, ye reaped iniquity; ye ate the fruit of falsehood: for thou didst trust in thy way in the multitude of thy strong ones.
King James 2000
You have plowed wickedness, you have reaped iniquity; you have eaten the fruit of lies: because you did trust in your way, in the multitude of your mighty men.
Lexham Expanded Bible
You have plowed wickedness, you have reaped injustice, you have eaten the fruit of lies, because you have trusted in your strength, in the multitude of your warriors.
Modern King James verseion
You have plowed wickedness; you have reaped iniquity; you have eaten the fruit of lies, because you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But now they have plowed them wickedness, therefore shall they reap sin, and eat the fruit of lies. Seeing thou puttest thy confidence in thine own ways, and leanest to the multitude of thy worthies:
NET Bible
But you have plowed wickedness; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your chariots; you have relied on your many warriors.
New Heart English Bible
You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
The Emphasized Bible
Ye have plowed lawlessness, perversity, have ye reaped, ye have eaten the fruit of deception, - because thou didst trust in thy chariots, in the multitude of thy mighty men.
Webster
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou hast trusted in thy way, in the multitude of thy mighty men.
World English Bible
You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
Youngs Literal Translation
Ye have ploughed wickedness, Perversity ye have reaped, Ye have eaten the fruit of lying, For thou hast trusted in thy way, In the abundance of thy might.
Themes
Bearing fruit » Reaping what you sow
false Confidence » Self-confidence, an element of insecurity » The danger of
Topics
Interlinear
Charash
Qatsar
`evel
Batach
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Hosea 10:13
Verse Info
Context Readings
Israel Is Like A Cow That Threshed Grain
12 Put in the seed of righteousness, get in your grain in mercy, let your unploughed earth be turned up: for it is time to make search for the Lord, till he comes and sends righteousness on you like rain. 13 You have been ploughing sin, you have got in a store of evil, the fruit of deceit has been your food: for you put faith in your way, in the number of your men of war. 14 So a great outcry will go up from among your people, and all your strong places will be broken, as Beth-arbel was broken by Shalman in the day of war, as the mother was broken on the rocks with her children.
Names
Cross References
Job 4:8
What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.
Psalm 33:16
A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.
Galatians 6:7-8
Be not tricked; God is not made sport of: for whatever seed a man puts in, that will he get back as grain.
Proverbs 22:8
By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken.
Hosea 8:7
For they have been planting the wind, and their fruit will be the storm; his grain has no stem, it will give no meal, and if it does, a strange nation will take it.
Psalm 52:7
See, this is the man who did not make God his strength, but had faith in his goods and his property, and made himself
Psalm 62:10
Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.
Proverbs 1:31
So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.
Proverbs 12:19
True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.
Proverbs 18:20-21
With the fruit of a man's mouth his stomach will be full; the produce of his lips will be his in full measure.
Proverbs 19:5
A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will not go free.
Ecclesiastes 9:11
And again I saw under the sun that the reward goes not to him who is quick, or the fruits of war to the strong; and there is no bread for the wise, or wealth for men of learning, or respect for those who have knowledge; but time and chance come to all.
Hosea 7:3
In their sin they make a king for themselves, and rulers in their deceit.
Hosea 11:12
The deceit of Ephraim and the false words of Israel are about me on every side. ...