Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.
New American Standard Bible
And by a prophet he was kept.
King James Version
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Holman Bible
and Israel was tended by a prophet.
International Standard Version
"By a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was rescued.
A Conservative Version
And by a prophet LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
American Standard Version
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Amplified
And by a prophet (Moses) the Lord brought Israel up from Egypt,
And by a prophet Israel was preserved.
Bible in Basic English
And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
Darby Translation
And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Julia Smith Translation
And by a prophet Jehovah brought up Israel out of Egypt, and by a prophet he was perserved
King James 2000
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Lexham Expanded Bible
And by a prophet Yahweh brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was watched over.
Modern King James verseion
And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
By a prophet the LORD brought them out of Egypt, and by a prophet he preserved them.
NET Bible
The Lord brought Israel out of Egypt by a prophet, and due to a prophet Israel was preserved alive.
New Heart English Bible
By a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
The Emphasized Bible
And, by a prophet, Yahweh, brought up, Israel out of Egypt, - and, by a prophet, was he watched over.
Webster
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
World English Bible
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
Themes
Interlinear
Nabiy'
Word Count of 20 Translations in Hosea 12:13
Verse Info
Context Readings
Further Indictment Of Jacob's Heirs
12 And Jacob doth flee to the country of Aram, And Israel doth serve for a wife, Yea, for a wife he hath kept watch. 13 And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched. 14 Ephraim hath provoked most bitterly, And his blood on himself he leaveth, And his reproach turn back to him doth his Lord!
Cross References
Exodus 12:50-51
And all the sons of Israel do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.
Exodus 13:3
And Moses saith unto the people, 'Remember this day in which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;
Psalm 77:20
Thou hast led as a flock Thy people, By the hand of Moses and Aaron!
Isaiah 63:11-14
And He remembereth the days of old, Moses -- his people. Where is He who is bringing them up from the sea, The shepherd of his flock? Where is He who is putting in its midst His Holy Spirit?
1 Samuel 12:8
'When Jacob hath come in to Egypt, and your fathers cry unto Jehovah, then Jehovah sendeth Moses and Aaron, and they bring out your fathers from Egypt, and cause them to dwell in this place,
Hosea 13:4-5
And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour -- there is none save Me.
Amos 2:11-12
And I raise of your sons for prophets, And of your choice ones for Nazarites, Is not this true, O sons of Israel? An affirmation of Jehovah.
Micah 6:4
For I brought thee up from the land of Egypt, And from the house of servants I have ransomed thee, And I send before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Acts 3:22-23
For Moses, indeed, unto the fathers said -- A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me; him shall ye hear in all things, as many as he may speak unto you;
Acts 7:35-37
'This Moses, whom they did refuse, saying, Who did set thee a ruler and a judge? this one God a ruler and a redeemer did send, in the hand of a messenger who appeared to him in the bush;