Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour -- there is none save Me.
New American Standard Bible
Since the land of Egypt;
And you were not to know
For there is no savior
King James Version
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
Holman Bible
ever since
you know no God but Me,
and no Savior exists besides Me.
International Standard Version
"I am the LORD your God from the land of Egypt, and you have known no god except for me, because except for me there is no savior.
A Conservative Version
Yet I am LORD thy God from the land of Egypt, and thou shall know no god but me, and besides me there is no savior.
American Standard Version
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.
Amplified
Yet I have been the Lord your God
Since [the time you became a nation in] the land of Egypt;
And you were not to know any god except Me,
For there is no savior besides Me.
Bible in Basic English
But I am the Lord your God, from the land of Egypt; you have knowledge of no other God and there is no saviour but me.
Darby Translation
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt, and thou hast known no God but me; and there is no saviour besides me.
Julia Smith Translation
And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, and thou shalt not know a God except me: and none saving but me.
King James 2000
Yet I am the LORD your God from the land of Egypt, and you shall know no god but me: for there is no savior besides me.
Lexham Expanded Bible
I [am] Yahweh your God since the land of Egypt; you know no god except me, and no one saves besides me.
Modern King James verseion
Yet I am Jehovah your God from the land of Egypt, and you shall know no God but Me. For there is no Savior besides Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: that thou shouldest know no God but me only, and that thou shouldest have no Saviour but only me.
NET Bible
But I am the Lord your God, who brought you out of Egypt. Therefore, you must not acknowledge any God but me; except me there is no Savior.
New Heart English Bible
"Yet I am the LORD your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
The Emphasized Bible
Yet, I, Yahweh, have been thy God from the land of Egypt, - and, god beside me, shalt thou not acknowledge, for, saviour, is there none besides me.
Webster
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no God but me: for there is no savior besides me.
World English Bible
"Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
Themes
Forgetting » The reward for forgetting the lord
Help » The lord being your help
Topics
Interlinear
'elohiym
'erets
Yada`
Word Count of 20 Translations in Hosea 13:4
Verse Info
Context Readings
Death And Resurrection
3 Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window. 4 And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour -- there is none save Me. 5 I -- I have known thee in a wilderness, In a land of droughts.
Phrases
Cross References
Hosea 12:9
And I -- Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.
Isaiah 45:21-22
Declare ye, and bring near, Yea, they take counsel together, Who hath proclaimed this from of old? From that time hath declared it? Is it not I -- Jehovah? And there is no other god besides Me, A God righteous and saving, there is none save Me.
Exodus 20:2-3
I am Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.
Psalm 81:9-10
There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god.
Isaiah 43:3
For I -- Jehovah thy God, The Holy One of Israel, thy Saviour, I have appointed Egypt thine atonement, Cush and Seba in thy stead.
Isaiah 43:10-13
Ye are My witnesses, an affirmation of Jehovah, And My servant whom I have chosen, So that ye know and give credence to Me, And understand that I am He, Before Me there was no God formed, And after Me there is none.
Isaiah 44:6-8
Thus said Jehovah, king of Israel, And his Redeemer, Jehovah of Hosts: 'I am the first, and I the last, And besides Me there is no God.
Acts 4:12
and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'