Parallel Verses
Julia Smith Translation
They sitting in his shadow shall turn back; they shall live upon the grain, and they shall blossom as the vine: his remembrance as the wine of Lebanon.
New American Standard Bible
Will
And they will blossom like the vine.
His renown will be like the wine of Lebanon.
King James Version
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Holman Bible
They will grow grain
and blossom like the vine.
His renown will be like the wine of Lebanon.
International Standard Version
Those who live under its protection will surely return. Their grain will flourish; they will blossom like a vine, and Israel's scent will be like wine from Lebanon.
A Conservative Version
Those who dwell under his shadow shall return. They shall revive [as] the grain, and blossom as the vine. The scent of it shall be as the wine of Lebanon.
American Standard Version
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Amplified
Those who live in his shadow
Will again raise grain,
And they will blossom like the vine.
His renown will be like the wine of Lebanon.
Bible in Basic English
They will come back and have rest in his shade; their life will be made new like the grain, and they will put out flowers like the vine; his name will be like the wine of Lebanon.
Darby Translation
They shall return and sit under his shadow; they shall revive as corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon.
King James 2000
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and grow as the vine: their scent shall be as the wine of Lebanon.
Lexham Expanded Bible
{They will again dwell} in my shadow; they will grow grain and they will blossom like the plant vine; his fame [will be] like the wine of Lebanon.
Modern King James verseion
They who dwell under his shadow shall return; they shall revive like the grain, and grow like the vine. Their scent shall be as the wine of Lebanon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They that shall turn and sit in his shadow, shall live with corn, and flourish as vines. His renown shall be as the wine of Lebanon.
NET Bible
People will reside again in his shade; they will plant and harvest grain in abundance. They will blossom like a vine, and his fame will be like the wine from Lebanon.
New Heart English Bible
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
The Emphasized Bible
They who dwell in his shade shall again show life like the corn, and break forth as the vine, - and, the remembrance of him, shall be like the wine of Lebanon.
Webster
They that dwell under his shade shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent of it shall be as the wine of Lebanon.
World English Bible
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
Youngs Literal Translation
Return do the dwellers under his shadow, They revive as corn, and flourish as a vine, His memorial is as wine of Lebanon.
Themes
Agriculture » Products of » Grain
Lebanon » Illustrative » (fragrance of,) of the graces of the church
Lebanon » Celebrated for » Fragrance of its wines
Lebanon » Fertility and productiveness of
Righteous » Compared with » Vines
Righteous » Compared with » Lebanon
Righteous » Compared with » Corn (grain)
The vine » Perfumed the air with the fragrance of its flowers, &c
The vine » Places celebrated for » Lebanon
The vine » Illustrative » (its quick growth,) of the growth of saints in grace
Interlinear
Yashab
Shuwb
Chayah
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 14:7
Verse Info
Context Readings
A Promise Of Restoration
6 His sprouts shall go, and his strength shall be as the olive tree, and the odor to him as Lebanon. 7 They sitting in his shadow shall turn back; they shall live upon the grain, and they shall blossom as the vine: his remembrance as the wine of Lebanon. 8 Ephraim: What to me yet to images? I humbled, and I will regard him: I as the green cypress From me thy fruit was found.
Phrases
Cross References
Psalm 91:1
He dwelling in the covering of the Most High, in the shadow of the Almighty shall he lodge.
Psalm 85:6
Wilt thou not turn back? wilt thou give us life? and thy people shall rejoice in thee.
Psalm 138:7
If I shall go in the midst of straits, thou wilt make me alive: against the anger of mine enemies thou wilt stretch forth thy hand, and thy right hand shall save me.
Song of Songs 2:3
As the apple among the trees of the forest, so my beloved between the sons. In his shadow I delighted, and I sat down, and his fruit was sweet to my palate.
Song of Songs 6:11
I went down into the garden of nuts to look upon the greens of the valley, to see whether the vine was fruitful, whether the pomegranates blossomed.
Isaiah 32:1-2
Behold, a king shall reign for justice, and for chiefs they shall rule for judgment
Isaiah 61:11
For as the earth will bring forth her sprout, and as a garden will cause the things sown to sprout, so the Lord Jehovah will cause justice and praise to sprout before all nations.
Ezekiel 17:23
In the mountain of the height of Israel I will plant it: and it bare a branch, and it made fruit, and it was for a great cedar: and there dwelt under it all fowls of every wing; in the shadow of its branches shall they dwell.
Hosea 2:22
And the earth shall answer the grain and the new wine and the new oil; and they shall answer Jezreel.
Hosea 6:2
He will revive us after two days: in the third day he will raise us up and we shall live before him.
Hosea 14:5
I will be as the dew to Israel: he shall blossom as the lily and strike his roots as Lebanon.
Zechariah 8:12
For the seed of peace; the vine shall give her fruit and the earth shall give her produce, and the heavens shall give their dew; and I caused the remnant of this people to inherit all these.
John 11:25
Jesus said to her, I am the rising up, and life: he believing in me, though he die, shall live.
John 12:24
Truly, truly, I say to you, except a kernel of wheat, having fallen into the earth, should die, it remains alone: and if it should die, it brings forth much fruit.
1 Corinthians 15:36-38
Froth, what thou sowest is not made alive, except it die: