Parallel Verses
Darby Translation
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be another man's, and I will also be for thee.
New American Standard Bible
Then I said to her, “You shall
King James Version
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
Holman Bible
I said to her, “You must live with me many days. Don’t be promiscuous or belong to any man, and I will act the same way toward you.”
International Standard Version
I told her, "You will remain with me a long time, you won't be promiscuous, you won't be involved with any man, and I'll do the same."
A Conservative Version
And I said to her, Thou shall abide for me many days. Thou shall not play the harlot, and thou shall not be any man's wife. So I will also be toward thee.
American Standard Version
and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife: so will I also be toward thee.
Amplified
And I said to her, “You shall stay with me for many days. You shall not play the prostitute nor shall you have a man; so I will also be toward you [until you have proved your faithfulness].”
Bible in Basic English
And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.
Julia Smith Translation
And saying to her, Many days thou shalt well with me; and thou shalt not commit fornication, and thou shalt not be for a man: and also I am for thee.
King James 2000
And I said unto her, you shall abide with me many days; you shall not play the harlot, and you shall not be for another man: so will I also be to you.
Lexham Expanded Bible
And I said to her, "{You must remain as mine} for many days, and you will not play the whore; {you will not belong} to a man, and I [will] belong to you."
Modern King James verseion
And I said to her, You shall abide for me many days. You shall not be a harlot, nor be for a man. And I also will be for you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said unto her, "Thou shalt bide with me a long season, but see that thou playest not the harlot, and look thou meddle with none other man, and then will I keep myself for thee."
NET Bible
Then I told her, "You must live with me many days; you must not commit adultery or have sexual intercourse with another man, and I also will wait for you."
New Heart English Bible
I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you."
The Emphasized Bible
and I said unto her, Many days, shalt thou tarry for me, thou shalt not be unchaste, neither shalt thou become another man's, - moreover also, I, will tarry for thee.
Webster
And I said to her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
World English Bible
I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you."
Youngs Literal Translation
and I say unto her, 'Many days thou dost remain for Me, thou dost not go a-whoring, nor become any one's; and I also am for thee.'
Interlinear
Yashab
Rab
Yowm
Zanah
Devotionals
Devotionals containing Hosea 3:3
Word Count of 20 Translations in Hosea 3:3
Verse Info
Context Readings
Another Symbolic Marriage
2 So I bought her to me for fifteen silver pieces, and for a homer of barley, and a half-homer of barley. 3 And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be another man's, and I will also be for thee. 4 For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without statue, and without ephod and teraphim.
Names
Cross References
Deuteronomy 21:13
and she shall put the clothes of her captivity from off her, and shall abide in thy house, and bewail her father and mother a full month, and afterwards thou mayest go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.