Parallel Verses
Julia Smith Translation
And they as man passed by the covenant: there they acted faithlessly against me.
New American Standard Bible
There they have
King James Version
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Holman Bible
there they have betrayed Me.
International Standard Version
"But like Adam, they broke the covenant; in this they have acted deceitfully against me.
A Conservative Version
But like Adam they have transgressed the covenant. There they have dealt treacherously against me.
American Standard Version
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Amplified
But they, like Adam, have transgressed the covenant;
There they have dealt treacherously against Me.
Bible in Basic English
But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me.
Darby Translation
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
King James 2000
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Lexham Expanded Bible
But like Adam, they transgressed [the] covenant; there they dealt faithlessly with me.
Modern King James verseion
But, like Adam, they have broken the covenant. They have acted like traitors against Me there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But even like as Adam did, so have they broken my covenant, and set me at naught.
NET Bible
At Adam they broke the covenant; Oh how they were unfaithful to me!
New Heart English Bible
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
The Emphasized Bible
But, they, like Adam, have transgressed a covenant, - There, have they dealt treacherously with me.
Webster
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
World English Bible
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
Youngs Literal Translation
And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.
Topics
Interlinear
Bagad
Word Count of 20 Translations in Hosea 6:7
Verse Info
Context Readings
A Call To Yahweh
6 For I delighted in mercy and not sacrifice; the knowledge of God more than burnt-offerings. 7 And they as man passed by the covenant: there they acted faithlessly against me. 8 Gilead a city working vanity, defrauding from blood.
Phrases
Names
Cross References
Hosea 5:7
Against Jehovah they acted faithlessly: for they begat strange sons: now shall the new moon consume them with their portions.
Hosea 8:1
The trumpet to thy mouth: as an eagle upon the house of Jehovah, because they passed by my covenant and they transgressed against my laws.
Genesis 3:11
And he will say, Who showed to thee that thou art naked? Of the tree which I charged thee not to eat, didst thou eat from it?
Job 31:33
If I covered my transgression, as man, to hide mine iniquity in my bosom:
Genesis 3:6
And the woman will see that the tree is good for food, and that it is a desire to the eyes, and a tree desired to make wise; and she will take from its fruit and will eat, and will give also to her man with her, and he will eat
2 Kings 17:15
And they will reject his laws and his covenant which he cut out with their fathers, and his testimonies which he testified in them; and they will go after vanity, and they will be vain, and after the nations which were round about them which Jehovah commanded them not to do as they.
Isaiah 24:5
And the earth was polluted under its inhabitants, for they passed by the instructions, they changed the law, they broke the eternal covenant
Isaiah 24:16
From the wing of the earth we heard songs, glory to the just one. And saying, Destruction to me, destruction to me, wo to me! they acting deceitfully, acted deceitfully; and spoiling, they acting deceitfully, acted deceitfully.
Isaiah 48:8
Also thou heardest not; also thou knewest not; also from then thine ear was not opened: for I knew, acting deceitfully, thou wilt act deceitfully, and it was called to thee transgressing from the womb.
Jeremiah 3:7
And saying after she did all these, Thou shalt turn back to me. And she turned not back; and her faithless sister Judah will see it
Jeremiah 5:11
For acting faithlessly, the house of Israel and the house of Judah acted faithlessly against me, says Jehovah.
Jeremiah 9:6
Thy dwelling is in the midst of deceit; by deceit they refused to know me, says Jehovah.
Jeremiah 31:32
Not according to the covenant which I cut out with their fathers in the day I laid hold upon their hand to bring them forth out of the land of Egypt; which they brake my covenant, and I was Lord over them, says Jehovah.
Ezekiel 16:59-61
For thus said the Lord Jehovah: And doing with thee according as thou didst who despised the oath to break the covenant
Hebrews 8:9
Not according to the covenant which I made to their fathers in the day of my taking their hand to bring them out of the land of Egypt; for they remained not in my covenant, and I heeded them not, says the Lord.