Parallel Verses
The Emphasized Bible
For they have made ready, like an oven, their heart, by their lying in wait, - all the night, their baker sleepeth, in the morning, he, kindleth up as it were a blazing fire.
New American Standard Bible
As they approach their
Their
In the morning it burns like a flaming fire.
King James Version
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
Holman Bible
draw him into their oven.
Their anger smolders all night;
in the morning it blazes like a flaming fire.
International Standard Version
For they have stirred up themselves like an oven as they lie in ambush. Their baker sleeps through the night; in the morning, the oven will be blazing like a fire.
A Conservative Version
For they have made their heart ready like an oven, while they lay in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.
American Standard Version
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
Amplified
As they approach their plotting,
Their mind burns [with intrigue] like an oven [while they lie in wait].
Their anger smolders all night;
In the morning it blazes like a flaming fire.
Bible in Basic English
For they have made their hearts ready like an oven, while they are waiting secretly; their wrath is sleeping all night; in the morning it is burning like a flaming fire.
Darby Translation
For they have applied their heart like an oven to their lying in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth like a flaming fire.
Julia Smith Translation
For they drew near their heart as a furnace in their lying in wait: all the night their baker slept; in the morning it burnt as the fire of flame.
King James 2000
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleeps all the night; in the morning it burns as a flaming fire.
Lexham Expanded Bible
Because they are kindled like an oven, their heart burns within them; all night their anger {smolders}, [in the] morning it blazes like a flaming fire.
Modern King James verseion
For they have brought their heart near like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps at night; in the morning it burns like a flaming fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They with the imagination of their heart are like an oven, their sleep is all night like the sleep of a baker, in the morning is he as hot as the flame of fire:
NET Bible
They approach him, all the while plotting against him. Their hearts are like an oven; their anger smolders all night long, but in the morning it bursts into a flaming fire.
New Heart English Bible
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.
Webster
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
World English Bible
For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.
Youngs Literal Translation
For they have drawn near, As an oven is their heart, In their lying in wait all the night sleep doth their baker, Morning! he is burning as a flaming fire.
Interlinear
Qarab
Leb
Layil
Word Count of 20 Translations in Hosea 7:6
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Guilt
5 In the day of our king, the rulers, have made themselves ill, with the heat of wine, - he hath extended his hand with scoffers. 6 For they have made ready, like an oven, their heart, by their lying in wait, - all the night, their baker sleepeth, in the morning, he, kindleth up as it were a blazing fire. 7 They all, become hot as an oven, and devour their judges, - all their kings, have fallen, there hath been none among them crying unto me.
Phrases
Cross References
1 Samuel 19:11-15
And Saul sent messengers unto David's house, to watch him, and to put him to death, in the morning! And Michal his wife told David, saying, If thou do not deliver thyself to-night, to-morrow, art thou to be put to death.
2 Samuel 13:28-29
Now Absolom had commanded his young men, saying - Mark, I pray you, when the heart of Amnon is merry with wine, and I say unto you - Smite ye Amnon, then shall ye put him to death, do not fear, - have not, I myself, commanded you? Be bold, and show yourselves to be sons of valour.
Psalm 10:8-9
He abideth in the lurking-place of villages, In the hiding-places, he murdereth the innocent, - His eyes, for the unfortunate, are on the watch:
Psalm 21:9
Thou wilt make them like a furnace of fire, at the time of thy presence, - Yahweh, in his anger, will swallow them up, and there shall consume them a fire:
Proverbs 4:16
For they sleep not, unless they can do mischief, - They rob themselves of their sleep, if they cannot cause someone to stumble,
Hosea 7:4
They all, are adulterers, like an oven too hot for the baker, - who leaveth off stoking, after kneading the dough, till the whole be leavened.
Hosea 7:7
They all, become hot as an oven, and devour their judges, - all their kings, have fallen, there hath been none among them crying unto me.
Micah 2:1
Alas for them who devise iniquity and work wickedness upon their beds, - in the light of the morning, they will execute it, for it is in the power of their hand.