Parallel Verses
The Emphasized Bible
In the day of our king, the rulers, have made themselves ill, with the heat of wine, - he hath extended his hand with scoffers.
New American Standard Bible
He stretched out his hand with
King James Version
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
Holman Bible
the princes are sick with the heat of wine
there is a conspiracy with traitors.
International Standard Version
"On the king's festival day the princes got drunk from wine, so the king joined the mockers.
A Conservative Version
On the day of our king the rulers made themselves sick with the heat of wine. He stretched out his hand with scoffers.
American Standard Version
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
Amplified
On the [special] day of our king, the princes became sick with the heat of wine;
The king stretched out his hand [in association] with scoffers (lawless people).
Bible in Basic English
On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.
Darby Translation
In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners.
Julia Smith Translation
The day of our king the chiefs began anger from wine; stretching forth his hand with mockers.
King James 2000
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scoffers.
Lexham Expanded Bible
[On] the day of our king, the princes became sick [with] the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.
Modern King James verseion
In the day of our king, the rulers have sickened themselves with the heat of wine. He stretches out his hand with scorners.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Even so goeth it this day with our kings and princes, for they begin to be wood drunken through wine: they use familiarity with such as deceive them.
NET Bible
At the celebration of their king, his princes become inflamed with wine; they conspire with evildoers.
New Heart English Bible
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
Webster
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
World English Bible
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
Youngs Literal Translation
A day of our king! Princes have polluted themselves with the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.
Themes
Diseases » Intemperance a cause of
Drunkenness » Examples of » Kings of israel
Drunkenness » Leads to » Scorning
hands » Stretched out in derision
Intemperance » Examples of » Kings of israel
Intoxication » Examples of » Kings of israel
Scorning and mocking » Drunkards addicted to
Sickness » Often brought on by intemperance
Topics
Interlinear
Chalah
Chemah
Mashak
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 7:5
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Guilt
4 They all, are adulterers, like an oven too hot for the baker, - who leaveth off stoking, after kneading the dough, till the whole be leavened. 5 In the day of our king, the rulers, have made themselves ill, with the heat of wine, - he hath extended his hand with scoffers. 6 For they have made ready, like an oven, their heart, by their lying in wait, - all the night, their baker sleepeth, in the morning, he, kindleth up as it were a blazing fire.
Phrases
Cross References
Isaiah 28:1
Alas! for the proud crown of the drunkards of Ephraim, And for his fading wreath of majestic beauty, - Which is on the head of the fertile valley, of them who are overcome with wine.
Genesis 40:20
And it came to pass on the third day the birthday of Pharaoh, that he made a banquet for all his servants, and uplifted the head of the chief of the butlers and the head of the chief of the bakers in the midst of his servants;
1 Kings 13:4
And it came to pass, when the king heard the word of the man of God which he proclaimed against the altar in Bethel, Jeroboam thrust forth his hand, from off the altar, saying - Lay hold of him! and his hand which he had thrust forth against him was dried up, that he could not draw it back to him.
Psalm 1:1
How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless, - and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat;
Psalm 69:12
They who sit in the gate talk against me, - And against me are the songs of them who imbibe strong drink.
Proverbs 13:20
He that walketh with the wise, becometh wise, but, the friend of dullards, becometh foolish.
Proverbs 20:1
Wine is, a scoffer, and strong drink, a brawler, every one therefore who erreth therein, is unwise.
Proverbs 23:29-35
Who hath woe? Who hath outcry of pain? Who hath contentions? Who hath complaining? Who hath needless wounds? Who hath dullness of eyes?
Isaiah 5:11-12
Alas, for them who rise early in the morning that strong drink, they may pursue, - Who follow on in the evening cool until with wine, they are heated;
Isaiah 5:22-23
Alas for them Who are heroes to drink wine, - And men of valour to mingle strong drink,
Isaiah 28:7-8
But as for these, With wine, do they reel, and With strong drink, do they stagger, - Priest and prophet, reel with strong drink They are swallowed up through wine They stagger through strong drink, They reel in prophetic vision, They totter in pronouncing judgment.
Daniel 5:1-4
Belshazzar the king, made a great feast, to a thousand of his nobles, - and, before the thousand, was drinking, wine.
Daniel 5:23
but, against the Lord of the heavens, hast uplifted thyself, and, the vessels of his house, have they brought before thee, and, thou, and thy nobles, thy wives and thy concubines, have been drinking, wine, therein, and, gods of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which see not nor hear nor know, hast thou praised, - whereas, God, in whose hand thy breath is and whose are all thy ways, him, hast thou not glorified.
Habakkuk 2:15-16
Alas! for him who causeth his neighbour to drink, from the goblet of thy fury, and also, making him drunk, - to the end thou mayest gloat over their parts of shame.
Matthew 14:6
But, a birthday feast of Herod taking place, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod;
Mark 6:21
And, an opportune day arriving, when Herod on his birthday made a feast for his nobles, and for the rulers of thousands and for the first men of Galilee,
Ephesians 5:18
And be not getting drunk with wine, in which is dissoluteness, but be getting filled in Spirit; -
1 Peter 4:3-4
For, sufficient, is the bygone time - to have wrought out, the will of the nations, having gone on in wanton ways, covetings, wine-drinkings, revellings, drinking-bouts, and impious idolatries: -