Parallel Verses
Bible in Basic English
For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water.
New American Standard Bible
Or as a garden that has no water.
King James Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Holman Bible
whose leaves are withered,
and like a garden without water.
International Standard Version
You'll be like an oak whose leaf is withering, like an unwatered garden.
A Conservative Version
For ye shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
American Standard Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Amplified
For you will be like an oak whose leaf withers and dies
And like a garden that has no water.
Darby Translation
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Julia Smith Translation
For ye shall be as an oak the leaf withering, and as a garden which there no water to it.
King James 2000
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
Lexham Expanded Bible
For you shall be like an oak withering its leaves, and like a garden where there is no water for her.
Modern King James verseion
For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall be as an oak whose leaves are fallen away, and as a garden that hath no moistness.
NET Bible
For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.
New Heart English Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
The Emphasized Bible
For ye shall be as an oak with its leaf faded, And as a garden that hath no, water;
Webster
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
World English Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
Youngs Literal Translation
For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.
Themes
Gardens » Illustrative » (when dried up,) of the wicked
Oak Trees » Illustrative » (fading,) of the wicked under judgments
Spiritual » Desire select readings, psalms 42; 84 » Drought
Wicked people » Compared with » Garden without water
Wicked people » Compared with » Fading oaks
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:30
Verse Info
Context Readings
Purification Of Jerusalem
29 For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure. 30 For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water. 31 And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.
Names
Cross References
Isaiah 5:6
And I will make it waste; its branches will not be touched with the knife, or the earth worked with the spade; but blackberries and thorns will come up in it: and I will give orders to the clouds not to send rain on it.
Isaiah 58:11
And the Lord will be your guide at all times; in dry places he will give you water in full measure, and will make strong your bones; and you will be like a watered garden, and like an ever-flowing spring.
Jeremiah 17:5-6
This is what the Lord has said: Cursed is the man who puts his faith in man, and makes flesh his arm, and whose heart is turned away from the Lord.
Jeremiah 31:12
So they will come with songs on the high places, flowing together to the good things of the Lord, to the grain and the wine and the oil, to the young ones of the flock and of the herd: their souls will be like a watered garden, and they will have no more sorrow.
Ezekiel 17:9-10
Say, This is what the Lord has said: Will it do well? will he not have its roots pulled up and its branches cut off, so that all its young leaves may become dry and it may be pulled up by its roots?
Ezekiel 17:24
And it will be clear to all the trees of the field that I the Lord have made low the high tree and made high the low tree, drying up the green tree and making the dry tree full of growth; I the Lord have said it and have done it.
Ezekiel 31:4-18
It got strength from the waters and the deep made it tall: its streams went round about its planted land and it sent out its waterways to all the trees of the field.
Matthew 21:19
And seeing a fig-tree by the wayside, he came to it, and saw nothing on it but leaves only; and he said to it, Let there be no fruit from you from this time forward for ever. And straight away the fig-tree became dry and dead.