Parallel Verses
Bible in Basic English
He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.
New American Standard Bible
Which yields its fruit in its season
And its
And
King James Version
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
Holman Bible
that bears its fruit in season
and whose leaf does not wither.
Whatever he does prospers.
International Standard Version
He will be like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in its season, and whose leaf does not wither. He will prosper in everything he does.
A Conservative Version
And he shall be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. And whatever he does shall prosper.
American Standard Version
And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.
Amplified
And he will be like a tree firmly planted [and fed] by streams of water,
Which yields its fruit in its season;
Its leaf does not wither;
And in whatever he does, he prospers [and comes to maturity].
Darby Translation
And he is as a tree planted by brooks of water, which giveth its fruit in its season, and whose leaf fadeth not; and all that he doeth prospereth.
Julia Smith Translation
And he was as a tree planted by the streams of water which will give its fruit in its time; his leaf shall not fall away, and all which he shall do shall be prospered.
King James 2000
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that brings forth its fruit in its season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he does shall prosper.
Lexham Expanded Bible
And so, he is like a tree planted by streams of water that gives its fruit in its season; its leaf also does not wither. Therefore all that he does prospers.
Modern King James verseion
And he shall be like a tree planted by the rivulets of water that brings forth its fruit in its seasons, and its leaf shall not wither, and all which he does shall be blessed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he shall be like a tree planted by the waterside, that will bring forth his fruit in due season. His leaf, also, shall not wither; and, look, whatsoever he doeth, it shall prosper.
NET Bible
He is like a tree planted by flowing streams; it yields its fruit at the proper time, and its leaves never fall off. He succeeds in everything he attempts.
New Heart English Bible
He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
The Emphasized Bible
So doth he become like a tree planted by streams of waters, - that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.
Webster
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth its fruit in season; its leaf also shall not wither; and whatever he doeth shall prosper.
World English Bible
He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
Youngs Literal Translation
And he hath been as a tree, Planted by rivulets of water, That giveth its fruit in its season, And its leaf doth not wither, And all that he doth he causeth to prosper.
Themes
Bearing fruit » Who shall yield fruit
Bearing fruit » Who is planted firmly
Christian conduct » Blessedness of maintaining
Symbols of the Holy Spirit » Water » Fertilizing
Fruit, spiritual » Conditions of fruit-bearing » Contact with living water
Life » Of the spirit » Unfading, of the righteous
Prosperity » Who shall prosper
Righteous » Compared with » Fruitful trees
Righteous » Compared with » Trees planted beside rivers
Righteousness » Fruitfulness conditions of fruit-bearing » Contact with living water
Rivers » Illustrative » (fruitfulness of trees planted by,) of the permanent prosperity of saints
Rivers » Banks of » Peculiarly fruitful
compared to Saints » Fruitful trees
compared to Saints » Trees planted by rivers
Spiritual » Conditions of fruit-bearing » Contact with living water
Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Vivifying
Trees » Illustrative » (good and fruitful,) of saints
Topics
Interlinear
`ets
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 1:3
Prayers for Psalm 1:3
Verse Info
Context Readings
The Ways Of The Righteous And The Wicked
2 But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night. 3 He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings. 4 The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.
Phrases
Cross References
Jeremiah 17:8
For he will be like a tree planted by the waters, pushing out its roots by the stream; he will have no fear when the heat comes, but his leaf will be green; in a dry year he will have no care, and will go on giving fruit.
Genesis 39:3
And his master saw that the Lord was with him, making everything he did go well.
Genesis 39:23
And the keeper of the prison gave no attention to anything which was under his care, because the Lord was with him; and the Lord made everything he did go well.
Ezekiel 19:10
Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.
Ezekiel 47:12
And by the edge of the river, on this side and on that, will come up every tree used for food, whose leaves will ever be green and its fruit will not come to an end: it will have new fruit every month, because its waters come out from the holy place: the fruit will be for food and the leaf will make well those who are ill.
Isaiah 3:10
Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.
John 15:6
If a man does not keep himself in me, he becomes dead and is cut off like a dry branch; such branches are taken up and put in the fire and burned.
Ezekiel 17:8
He had it planted in a good field by great waters so that it might put out branches and have fruit and be a strong vine.
Matthew 13:6
And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.
Matthew 21:19
And seeing a fig-tree by the wayside, he came to it, and saw nothing on it but leaves only; and he said to it, Let there be no fruit from you from this time forward for ever. And straight away the fig-tree became dry and dead.
Joshua 1:7-8
Only take heart and be very strong; take care to do all the law which Moses my servant gave you, not turning from it to the right hand or to the left, so that you may do well in all your undertakings.
2 Chronicles 31:21
And for everything he undertook, in connection with the work of the house of God and his law and orders, he got directions from God and did it with serious purpose; and things went well for him.
2 Chronicles 32:23
And great numbers came to Jerusalem with offerings for the Lord, and things of great price for Hezekiah, king of Judah: so that he was honoured among all nations from that time.
Job 14:9
Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.
Isaiah 27:11
When its branches are dry they will be broken off; the women will come and put fire to them: for it is a foolish people; for this cause he who made them will have no mercy on them, and he whose work they are will not have pity on them.
Isaiah 44:4
And they will come up like grass in a well-watered field, like water-plants by the streams.
Matthew 21:34
And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.
Matthew 21:41
They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready.
Jude 1:12
These men are unseen rocks at your love-feasts, when they take part in them with you, keepers of sheep who without fear take the food of the sheep; clouds without water rushing before the wind, wasted trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots,
Revelation 22:2
In the middle of its street. And on this side of the river and on that was the tree of life, having twelve sorts of fruits, giving its fruit every month; and the leaves of the tree give life to the nations.
1 Chronicles 22:11
Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.