Parallel Verses
Bible in Basic English
The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.
New American Standard Bible
There is
Only bruises, welts and raw wounds,
Nor softened with oil.
King James Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
Holman Bible
no spot is uninjured
wounds, welts, and festering sores
not cleansed, bandaged,
or soothed with oil.
International Standard Version
From the sole of your foot to the top of your head, there's no soundness evident only bruises, sores, and festering wounds that haven't been cleaned out, bandaged, or treated with oil."
A Conservative Version
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, [but] wounds, and bruises, and fresh stripes. They have not been closed nor bound up nor soothed with oil.
American Standard Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.
Amplified
From the sole of the foot even to the head
There is nothing healthy in the nation’s body,
Only bruises, welts, and raw wounds,
Not pressed out or bandaged,
Nor softened with oil [as a remedy].
Darby Translation
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil.
Julia Smith Translation
From the sole of the foot and even to the head, no wholeness in it; a wound and bruise, and a fresh blow: they were not pressed out, and they were not bound up, and they were not softened with oil.
King James 2000
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither soothed with ointment.
Lexham Expanded Bible
From the sole of the foot and up to [the] head there is no health in it; bruise and sore and bleeding wound have not been cleansed, and they have not been bound up and not softened with the oil.
Modern King James verseion
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; only a wound and a stripe and a fresh blow; they have not been closed, nor bound up, nor soothed with oil.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
From the sole of the foot unto the head, there is no whole part in all your body: but all are wounds, botches, sores and stripes, which can neither be helped, bound up, mollified, nor eased with any ointment.
NET Bible
From the soles of your feet to your head, there is no spot that is unharmed. There are only bruises, cuts, and open wounds. They have not been cleansed or bandaged, nor have they been treated with olive oil.
New Heart English Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.
The Emphasized Bible
From the sole of the foot even unto the head, there is in it no soundness, Bruise and stripe and newly-made wound, - They have not been pressed out, nor bound up, nor soothed with oil.
Webster
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
World English Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.
Youngs Literal Translation
From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.
Themes
Anointing » Application of oil as a remedy
Anointing » Was used for » Healing wounds
Disease » Remedies » General references
Disease » Remedies » Treatment of wounds
Disease » Instances of » Ointments
Diseases » Medicine used for curing
Diseases » Other diseases mentioned » Ulcers
Diseases » Mentioned in scripture » Ulcers
Head » The uppermost and chief member of the body
Prevention and cure of diseases » Remedies
Prevention and cure of diseases » Treatment of wounds
Remedies » Remedies, for disease
Sin » Will be exposed, no matter how committed » Wounds of
Topics
Interlinear
Kaph
Ro'sh
Makkah
Chabash
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:6
Verse Info
Context Readings
Rebellious Judah
5 Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble. 6 The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds. 7 Your country has become waste; your towns are burned with fire; as for your land, it is overturned before your eyes, made waste and overcome by men from strange lands.
Names
Cross References
Jeremiah 6:14
And they have made little of the wounds of my people, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Matthew 9:12
But on hearing this he said, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.
Luke 10:34
And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him.
2 Chronicles 6:28-29
If there is no food in the land, if there is disease, if the fruits of the earth are damaged by heat or water, locust or worm; if their towns are shut in by their attackers: whatever trouble or whatever disease there may be:
Job 2:7-8
And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head.
Job 5:18
For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.
Psalm 77:2
In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.
Jeremiah 8:21-22
For the destruction of the daughter of my people I am broken: I am dressed in the clothing of grief; fear has taken me in its grip.
Jeremiah 30:12
For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter.
Jeremiah 33:6
See, I will make it healthy and well again, I will even make them well; I will let them see peace and good faith in full measure.
Hosea 5:12-13
And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.
Nahum 3:19
Your pain may not be made better; you are wounded to death: all those hearing the news about you will be waving their hands in joy over you: for who has not undergone the weight of your evil-doing again and again?
Malachi 4:2
But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
Luke 16:20-21
And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds,