Wo to Assur the rod of mine anger, and that rod in their hand, my wrath.
And the staff in whose hands is
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
the staff in their hands is My wrath.
"How terrible it will be for Assyria, the rod of my anger! The club is in their hands!
Ho, Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!
Woe to Assyria, the rod of My anger [against Israel],
The staff in whose hand is My indignation and fury [against Israel’s disobedience]!
Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.
O Assyria, the rod of my anger, the staff in their hand is my indignation.
Ah! Assyria, the rod of my anger, and a staff is in their hand: my wrath!
Woe to Assyria, the rod of My anger! And the staff in their hand is My fury.
Woe be also unto Assyria, which is a staff of my wrath, in whose hand is the rod of my punishment.
Assyria, the club I use to vent my anger, is as good as dead, a cudgel with which I angrily punish.
Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation.
Alas! for Assyria, the rod of mine anger, - Yea, the very staff in their hand, is, my displeasure:
O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.
Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Woe to Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand is Mine indignation.
Word Count of 20 Translations in Isaiah 10:5
4 Not to bow under the bound, and they shall fell under the slain; in all this his anger turned not back, and yet his hand stretched out 5 Wo to Assur the rod of mine anger, and that rod in their hand, my wrath. 6 Against a polluted nation will I send him, and upon a people of my outpouring will I command him to spoil a spoil and to plunder a plunder, and to set them a treading down as the clay of the streets.
From that land shall come forth Asshur, and shall build Nineveh, and the city Reheboth, and Calah,
From men of thy hand, O Jehovah, from men of this world their portion in life, and thou wilt fill their belly with thy hidden things: they will be filled with sons, they left the remaining things to their children.
For the rod of the unjust one shall not rest upon the lot of the just; so that the just shall not stretch forth their hand in iniquity.
For before the boy shall know to call, My father and my mother, he shall lift up the strength of Damascus and the spoil of Shomeron before the king of Assur.
Shall the axe vaunt itself against him hewing with it? shall the saw magnify itself against him moving it up and down? as the rod moving up and down with those lifting it up; as the lifting up of the rod not wood.
Coming from a land from afar, from the extremity of the heavens, Jehovah and the vessels of his wrath to overthrow all the earth.
Jehovah broke in pieces the rod of the unjust, the rod of the rulers.
To break Assur in my land, and upon my mountain I will tread him down: and his yoke was removed from off them, and his burden shall remove from off their shoulder.
And Jehovah caused the swelling of his voice to be heard, and he will cause the letting down of his arm to be seen in the anger of his wrath, and the flame of a consuming fire, violent rain and tempest, and the stone of hail,
And ye saw, and your heart rejoiced, and your bones shall break forth as the tender grass: and the hand of Jehovah was known with his servants, and his wrath to his enemies.
Thou a mallet to me, a weapon of war: and I broke the nations in pieces with thee, and I destroyed kingdoms with thee;
And he will stretch out his hand against the north, and he will destroy Assur; and he will set Nineveh for a desolation, a dryness as the desert